Merge "Import revised translations. DO NOT MERGE" into honeycomb

    <string name="permission_request_notification_with_subtitle" msgid="4325409589686688000">"Autorizzazione richiesta"\n"per l\'account <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="input_method_binding_label" msgid="1283557179944992649">"Metodo inserimento"</string>

    <string name="sync_binding_label" msgid="3687969138375092423">"Sinc"</string>

    <string name="accessibility_binding_label" msgid="4148120742096474641">"Accesso facilitato"</string>

    <string name="accessibility_binding_label" msgid="4148120742096474641">"Accessibilità"</string>

    <string name="wallpaper_binding_label" msgid="1240087844304687662">"Sfondo"</string>

    <string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"Cambia sfondo"</string>

    <string name="pptp_vpn_description" msgid="2688045385181439401">"Protocollo di tunneling Point-to-Point"</string>

    <string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"Din telefon stängs av."</string>

    <string name="shutdown_confirm_question" msgid="6656441286856415014">"Vill du stänga av?"</string>

    <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Senaste"</string>

    <string name="no_recent_tasks" msgid="279702952298056674">"Inga nya program."</string>

    <string name="no_recent_tasks" msgid="279702952298056674">"Inga nya appar."</string>

    <string name="global_actions" product="tablet" msgid="408477140088053665">"Alternativ för pekdatorn"</string>

    <string name="global_actions" product="default" msgid="2406416831541615258">"Telefonalternativ"</string>

    <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"Skärmlås"</string>

    <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="5979623826128082171">"Tillåter att program tar emot och bearbetar WAP-meddelanden. Skadliga program kan övervaka dina meddelanden eller ta bort dem utan att visa dem för dig."</string>

    <string name="permlab_getTasks" msgid="5005277531132573353">"hämta appar som körs"</string>

    <string name="permdesc_getTasks" msgid="7048711358713443341">"Tillåter att program hämtar information om uppgifter som körs och har körts. Skadliga program kan upptäcka privat information om andra program."</string>

    <string name="permlab_reorderTasks" msgid="5669588525059921549">"byt ordning på program som körs"</string>

    <string name="permlab_reorderTasks" msgid="5669588525059921549">"byt ordning på appar som körs"</string>

    <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="126252774270522835">"Tillåter att ett program flyttar uppgifter till förgrunden eller bakgrunden. Skadliga program kan tvinga sig till förgrunden utan att du kan styra det."</string>

    <string name="permlab_setDebugApp" msgid="4339730312925176742">"aktivera felsökning av appar"</string>

    <string name="permdesc_setDebugApp" msgid="5584310661711990702">"Tillåter att ett program aktiverar felsökning för ett annat program. Skadliga program kan använda detta för att avsluta andra program."</string>

    <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="5673461159384850628">"Tillåter att ett program aktiverar trafikläge."</string>

    <string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="8373714752793061963">"avbryt bakgrundsprocesser"</string>

    <string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="2908829602869383753">"Tillåter att ett program avslutar bakgrundsprocesser för andra program även om det inte finns för lite ledigt minne."</string>

    <string name="permlab_forceStopPackages" msgid="1447830113260156236">"framtvinga avslutning av andra program"</string>

    <string name="permlab_forceStopPackages" msgid="1447830113260156236">"framtvinga avslutning av andra appar"</string>

    <string name="permdesc_forceStopPackages" msgid="7263036616161367402">"Tillåter att ett program framtvingar avslutning av andra program."</string>

    <string name="permlab_forceBack" msgid="1804196839880393631">"tvinga program att avsluta"</string>

    <string name="permlab_forceBack" msgid="1804196839880393631">"tvinga appar att avsluta"</string>

    <string name="permdesc_forceBack" msgid="6534109744159919013">"Tillåter att ett program tvingar en aktivitet som finns i förgrunden att avsluta och gå tillbaka. Behövs inte för vanliga program."</string>

    <string name="permlab_dump" msgid="1681799862438954752">"hämta systemets interna status"</string>

    <string name="permdesc_dump" msgid="2198776174276275220">"Tillåter att ett program hämtar systemets interna status. Skadliga program kan hämta privat och skyddad information som de normalt aldrig ska behöva."</string>

    <string name="permlab_shutdown" msgid="7185747824038909016">"avsluta delvis"</string>

    <string name="permdesc_shutdown" msgid="7046500838746291775">"Sätter aktivitetshanteraren i avstängningsläge. Utför inte en fullständig avstängning."</string>

    <string name="permlab_stopAppSwitches" msgid="4138608610717425573">"förhindrar programbyten"</string>

    <string name="permdesc_stopAppSwitches" msgid="3857886086919033794">"Hindrar att användaren byter till ett annat program."</string>

    <string name="permlab_runSetActivityWatcher" msgid="7811586187574696296">"övervaka och styra alla program som öppnas"</string>

    <string name="permdesc_stopAppSwitches" msgid="3857886086919033794">"Hindrar att användaren byter till en annan app."</string>

    <string name="permlab_runSetActivityWatcher" msgid="7811586187574696296">"övervaka och styra alla appar som öppnas"</string>

    <string name="permdesc_runSetActivityWatcher" msgid="2149363027173451218">"Tillåter att ett program övervakar och styr hur systemet startar aktiviteter. Skadliga program kan kompromettera systemet helt. Den här behörigheten behövs bara för programmering, aldrig för vanlig användning."</string>

    <string name="permlab_broadcastPackageRemoved" msgid="2576333434893532475">"skicka meddelande om borttaget paket"</string>

    <string name="permdesc_broadcastPackageRemoved" msgid="3453286591439891260">"Tillåter att ett program skickar ett meddelande om att ett programpaket har tagits bort. Skadliga program kan använda detta för att avsluta alla andra program som körs."</string>

    <string name="permlab_bindInputMethod" msgid="3360064620230515776">"binda till en metod för indata"</string>

    <string name="permdesc_bindInputMethod" msgid="3734838321027317228">"Innehavaren tillåts att binda till den översta nivåns gränssnitt för en inmatningsmetod. Ska inte behövas för vanliga program."</string>

    <string name="permlab_bindWallpaper" msgid="8716400279937856462">"binda till en bakgrund"</string>

    <string name="permdesc_bindWallpaper" msgid="5287754520361915347">"Innehavaren tillåts att binda till den översta nivåns gränssnitt för en bakgrund. Ska inte behövas för vanliga program."</string>

    <string name="permdesc_bindWallpaper" msgid="5287754520361915347">"Innehavaren tillåts att binda till den översta nivåns gränssnitt för en bakgrund. Ska inte behövas för vanliga appar."</string>

    <string name="permlab_bindRemoteViews" msgid="5697987759897367099">"bind till en widget"</string>

    <string name="permdesc_bindRemoteViews" msgid="2930855984822926963">"Innehavaren tillåts att binda till den översta nivåns gränssnitt för en widget. Ska inte behövas för vanliga appar."</string>

    <string name="permlab_bindDeviceAdmin" msgid="8704986163711455010">"arbeta med en enhetsadministratör"</string>

    <string name="permdesc_deleteCacheFiles" msgid="2283074077168165971">"Tillåter att ett program raderar cachefiler."</string>

    <string name="permlab_getPackageSize" msgid="4799785352306641460">"mäta telefonens lagringsutrymme"</string>

    <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="5557253039670753437">"Tillåter att ett program hämtar kod, data och cachestorlekar"</string>

    <string name="permlab_installPackages" msgid="335800214119051089">"installera program direkt"</string>

    <string name="permlab_installPackages" msgid="335800214119051089">"installera appar direkt"</string>

    <string name="permdesc_installPackages" msgid="526669220850066132">"Tillåter att ett program installerar nya eller uppdaterade Android-paket. Skadliga program kan använda detta för att lägga till nya program med godtyckliga och starka behörigheter."</string>

    <string name="permlab_clearAppCache" msgid="4747698311163766540">"ta bort cacheinformation för alla appar"</string>

    <string name="permdesc_clearAppCache" product="tablet" msgid="3097119797652477973">"Tillåter att ett program frigör lagringsutrymme på pekdatorn genom att ta bort filer i programmets katalog för cachelagring. Mycket begränsad åtkomst, vanligtvis till systemprocesser."</string>

    <string name="permlab_changeComponentState" msgid="79425198834329406">"aktivera eller inaktivera programkomponenter"</string>

    <string name="permdesc_changeComponentState" product="tablet" msgid="4647419365510068321">"Tillåter att ett program ändrar inställningen för om en komponent i ett annat program har aktiverats eller inte. Skadliga program kan använda detta för att inaktivera viktiga funktioner i pekdatorn. Var försiktig med behörigheten, eftersom programkomponenter kan bli oanvändbara, inkonsekventa eller instabila."</string>

    <string name="permdesc_changeComponentState" product="default" msgid="3443473726140080761">"Tillåter att en app ändrar inställningen för om en komponent i en annan app ska aktiveras eller inte. Skadliga appar kan använda detta för att inaktivera viktiga funktioner i telefonen. Var försiktig med behörigheten, eftersom programkomponenter kan bli oanvändbara, inkonsekventa eller instabila."</string>

    <string name="permlab_setPreferredApplications" msgid="3393305202145172005">"ange önskade program"</string>

    <string name="permlab_setPreferredApplications" msgid="3393305202145172005">"ange önskade appar"</string>

    <string name="permdesc_setPreferredApplications" msgid="760008293501937546">"Tillåter att ett program ändrar dina önskade program. Skadliga program kan utan varning ändra de program som körs och förfalska dina befintliga program så att de samlar privata data från dig."</string>

    <string name="permlab_writeSettings" msgid="1365523497395143704">"ändra globala systeminställningar"</string>

    <string name="permdesc_writeSettings" msgid="838789419871034696">"Tillåter att ett program ändrar systemets inställningar. Skadliga program kan skada systemets konfiguration."</string>

    <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"Använd som standard för denna åtgärd."</string>

    <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="4815455344600932173">"Rensa standardinställning i Startinställningar &gt; Appar &gt; Hantera appar."</string>

    <string name="chooseActivity" msgid="1009246475582238425">"Välj en åtgärd"</string>

    <string name="noApplications" msgid="1691104391758345586">"Inga program kan utföra den här åtgärden."</string>

    <string name="noApplications" msgid="1691104391758345586">"Inga appar kan utföra den här åtgärden."</string>

    <string name="aerr_title" msgid="653922989522758100">"Tyvärr!"</string>

    <string name="aerr_application" msgid="4683614104336409186">"Processen <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g> för programmet <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> stoppades oväntat. Försök igen."</string>

    <string name="aerr_process" msgid="1551785535966089511">"Processen <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> avslutades oväntat. Försök igen."</string>

    <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"Processen <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> har brutit mot sin egen StrictMode-policy."</string>

    <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> körs"</string>

    <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2423977499339403402">"Välj om du vill växla till programmet"</string>

    <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="1135403633766694316">"Vill du byta program?"</string>

    <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="4592075610079319667">"Ett annat program som körs måste avslutas innan du kan starta ett nytt."</string>

    <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="1135403633766694316">"Vill du byta app?"</string>

    <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="4592075610079319667">"En annan app som körs måste avslutas innan du kan starta en ny."</string>

    <string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"Gå tillbaka till <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="old_app_description" msgid="942967900237208466">"Starta inte det nya programmet."</string>

    <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"Starta <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="usb_storage_stop_button_mount" msgid="7060218034900696029">"Inaktivera USB-lagring"</string>

    <string name="usb_storage_stop_error_message" msgid="143881914840412108">"Ett problem uppstod när USB-lagringsplatsen skulle inaktiveras. Kontrollera att USB-värden har demonterats och försök igen."</string>

    <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_title" msgid="963039033470478697">"Aktivera USB-lagring"</string>

    <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_text" msgid="3202838234780505886">"Om du aktiverar USB-lagring avbryts några av de program som körs och de kanske inte blir tillgängliga igen förrän du inaktiverar USB-lagring."</string>

    <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_text" msgid="3202838234780505886">"Om du aktiverar USB-lagring avbryts några av de appar som körs och de kanske inte blir tillgängliga igen förrän du inaktiverar USB-lagring."</string>

    <string name="dlg_error_title" msgid="8048999973837339174">"USB-åtgärd misslyckades"</string>

    <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"OK"</string>

    <string name="extmedia_format_title" product="nosdcard" msgid="7980995592595097841">"Formatera USB-enhet"</string>

    <string name="activity_list_empty" msgid="4168820609403385789">"Inga matchande aktiviteter hittades"</string>

    <string name="permlab_pkgUsageStats" msgid="8787352074326748892">"uppdatera statistik över användning av komponenter"</string>

    <string name="permdesc_pkgUsageStats" msgid="891553695716752835">"Tillåter att samlad komponentstatistik ändras. Används inte av vanliga program."</string>

    <string name="permlab_copyProtectedData" msgid="1660908117394854464">"Tillåter att innehåll kopieras genom att standardbehållartjänsten startas. Vanliga program behöver aldrig göra detta."</string>

    <string name="permdesc_copyProtectedData" msgid="537780957633976401">"Tillåter att innehåll kopieras genom att standardbehållartjänsten startas. Vanliga program behöver aldrig göra detta."</string>

    <string name="permlab_copyProtectedData" msgid="1660908117394854464">"Tillåter att innehåll kopieras genom att standardbehållartjänsten startas. Vanliga appar behöver aldrig göra detta."</string>

    <string name="permdesc_copyProtectedData" msgid="537780957633976401">"Tillåter att innehåll kopieras genom att standardbehållartjänsten startas. Vanliga appar behöver aldrig göra detta."</string>

    <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="1311810005957319690">"Peka två gånger för zoomkontroll"</string>

    <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="2613287218853846830">"Fel när widgeten expanderades"</string>

    <string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"Kör"</string>

    <string name="create_contact_using" msgid="4947405226788104538">"Skapa kontakt"\n"med <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="accessibility_compound_button_selected" msgid="5612776946036285686">"markerad"</string>

    <string name="accessibility_compound_button_unselected" msgid="8864512895673924091">"inte markerad"</string>

    <string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="6824538733852821001">"Följande program begär behörighet till konto, både nu och i framtiden."</string>

    <string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="6824538733852821001">"Följande appar begär behörighet till konto, både nu och i framtiden."</string>

    <string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="3125211343379376561">"Vill du tillåta den här begäran?"</string>

    <string name="grant_permissions_header_text" msgid="2722567482180797717">"Begäran om åtkomst"</string>

    <string name="allow" msgid="7225948811296386551">"Tillåt"</string>

    <string name="status_bar_clear_all_button" msgid="4722520806446512408">"محو الكل"</string>

    <string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="4684094636492991496">"لا اتصال بالإنترنت"</string>

    <string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="1456658018593445677">"Wi-Fi متصل"</string>

    <!-- no translation found for gps_notification_searching_text (894185519046488403) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for gps_notification_found_text (5306445324124275852) -->

    <skip />

    <string name="gps_notification_searching_text" msgid="894185519046488403">"جارٍ البحث عن GPS"</string>

    <string name="gps_notification_found_text" msgid="5306445324124275852">"تم تعيين الموقع بواسطة GPS"</string>

</resources>

    <string name="status_bar_clear_all_button" msgid="4722520806446512408">"Изчистване"</string>

    <string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="4684094636492991496">"Няма връзка с интернет"</string>

    <string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="1456658018593445677">"Wi-Fi: има връзка"</string>

    <!-- no translation found for gps_notification_searching_text (894185519046488403) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for gps_notification_found_text (5306445324124275852) -->

    <skip />

    <string name="gps_notification_searching_text" msgid="894185519046488403">"Търси се GPS"</string>

    <string name="gps_notification_found_text" msgid="5306445324124275852">"Местоположението е зададено от GPS"</string>

</resources>