Fix double tap Translucent Letterboxed Activities

Test: Launch a Translucent Activity in Letterbox and check that double
click allows to move it in the right direction.

Fixes: 243644291, 243644291

Change-Id: I2733e3c89b9387010a049073fe60d2f6e2559ceb