<stringname="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures"msgid="4386487962402228670">"يمكن أن تلتقط الإيماءات التي تم تنفيذها على مستشعر بصمات الإصبع في الجهاز."</string>
<stringname="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures"msgid="4386487962402228670">"يمكن أن تلتقط الإيماءات التي تم تنفيذها على جهاز استشعار بصمات الإصبع في الجهاز."</string>
<stringname="permlab_statusBar"msgid="7417192629601890791">"إيقاف شريط الحالة أو تعديله"</string>
<stringname="permdesc_statusBar"msgid="8434669549504290975">"للسماح للتطبيق بإيقاف شريط الحالة أو إضافة رموز نظام وإزالتها."</string>
<stringname="permdesc_writeCallLog"product="tv"msgid="4225034892248398019">"يتيح للتطبيق تعديل سجل مكالمات التلفزيون، بما في ذلك البيانات عن المكالمات الواردة والصادرة. وربما تستخدم التطبيقات الضارة هذا لمسح سجل المكالمات أو تعديله."</string>
<stringname="permdesc_writeCallLog"product="default"msgid="683941736352787842">"للسماح للتطبيق بتعديل سجل مكالمات الهاتف، بما في ذلك البيانات عن المكالمات الواردة والصادرة. وربما تستخدم التطبيقات الضارة هذا لمحو سجل المكالمات أو تعديله."</string>
<stringname="permlab_bodySensors"msgid="4683341291818520277">"الوصول إلى أجهزة استشعار الجسم (مثل شاشات معدل ضربات القلب)"</string>
<stringname="permdesc_bodySensors"product="default"msgid="4380015021754180431">"للسماح للتطبيق بالدخول إلى البيانات من المستشعرات التي تراقب الحالة البدنية، مثل معدل نبضات القلب."</string>
<stringname="permdesc_bodySensors"product="default"msgid="4380015021754180431">"للسماح للتطبيق بالدخول إلى البيانات من أجهزة الاستشعار التي تراقب الحالة البدنية، مثل معدل نبضات القلب."</string>
<stringname="permlab_readCalendar"msgid="6716116972752441641">"قراءة أحداث التقويم والتفاصيل"</string>
<stringname="permdesc_readCalendar"product="tablet"msgid="4993979255403945892">"يمكن لهذا التطبيق قراءة جميع أحداث التقويم المخزَّنة على الجهاز اللوحي ومشاركة بيانات التقويم أو حفظها."</string>
<stringname="permdesc_readCalendar"product="tv"msgid="8837931557573064315">"يمكن لهذا التطبيق قراءة جميع أحداث التقويم المخزَّنة على التلفزيون ومشاركة بيانات التقويم أو حفظها."</string>
@@ -519,10 +519,10 @@
<stringname="fingerprint_error_canceled"msgid="4402024612660774395">"تم إلغاء تشغيل بصمة الإصبع."</string>
<stringname="fingerprint_error_user_canceled"msgid="7999639584615291494">"تم إلغاء تشغيل بصمة الإصبع بواسطة المستخدم."</string>
<stringname="fingerprint_error_lockout"msgid="5536934748136933450">"تم إجراء عدد كبير من المحاولات. أعد المحاولة لاحقًا."</string>
<stringname="fingerprint_error_lockout_permanent"msgid="5033251797919508137">"تم إجراء عدد كبير جدًا من المحاولات. لذا تم إيقاف مستشعر بصمات الإصبع."</string>
<stringname="fingerprint_error_lockout_permanent"msgid="5033251797919508137">"تم إجراء عدد كبير جدًا من المحاولات. لذا تم إيقاف جهاز استشعار بصمات الإصبع."</string>
<itemmsgid="3910386316304772394">"ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে কল করতে ও মেসেজ পাঠাতে, প্রথমে আপনার পরিষেবা প্রদানকারীকে এই পরিষেবার সেট-আপ করতে বলুন। তারপর আবার সেটিংস থেকে ওয়াই-ফাই কলিং চালু করুন। (ত্রুটি কোড: <xliff:gid="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item>
<stringname="enable_explore_by_touch_warning_title"msgid="7460694070309730149">"\'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' সক্ষম করতে চান?"</string>
<stringname="enable_explore_by_touch_warning_message"product="tablet"msgid="8655887539089910577">"<xliff:gid="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> \'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' সক্ষম করতে চাইছে৷ যখন \'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' চালু করা হবে তখন আপনার আঙ্গুলের নিয়ন্ত্রণে থাকা জিনিসের বর্ণনাগুলি শুনতে অথবা দেখতে পাবেন অথবা ট্যাবলেটের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করার জন্য অঙ্গভঙ্গির সাহায্য নিতে পারবেন৷"</string>
<stringname="enable_explore_by_touch_warning_message"product="default"msgid="2708199672852373195">"<xliff:gid="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> \'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' সক্ষম করতে চাইছে৷ যখন \'স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করুন\' চালু করা হবে তখন আপনার আঙ্গুলের নিয়ন্ত্রণে থাকা জিনিসের বর্ণনাগুলি শুনতে অথবা দেখতে পাবেন অথবা ফোনের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করার জন্য অঙ্গভঙ্গির সাহায্য নিতে পারবেন৷"</string>
<stringname="permlab_bodySensors"msgid="4683341291818520277">"शरीर के लिए बने सेंसर (जैसे हृदय गति मॉनीटर) को एक्सेस करें"</string>
<stringname="permdesc_bodySensors"product="default"msgid="4380015021754180431">"ऐप को आपकी शारीरिक स्थिति, जैसे आपकी हृदय गति पर नज़र रखने वाले सेंसर के डेटा तक पहुंचने देती है."</string>
<stringname="permlab_readCalendar"msgid="6716116972752441641">"कैलेंडर इवेंट और विवरण पढ़ें"</string>
<stringname="permdesc_readCalendar"product="tablet"msgid="4993979255403945892">"यह ऐप्लिकेशन आपके टैबलेट पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ सकता है और आपका कैलेंडर डेटा साझा कर सकता है या सहेज सकता है."</string>
<stringname="permdesc_readCalendar"product="tv"msgid="8837931557573064315">"यह ऐप्लिकेशन आपके टीवी पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ सकता है और आपका कैलेंडर डेटा साझा कर सकता है या सहेज सकता है."</string>
<stringname="permdesc_readCalendar"product="default"msgid="4373978642145196715">"यह ऐप्लिकेशन आपके फ़ोन पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ सकता है और आपका कैलेंडर डेटा साझा कर सकता है या सहेज सकता है."</string>
<stringname="permdesc_readCalendar"product="tablet"msgid="4993979255403945892">"यह ऐप्लिकेशन आपके टैबलेट पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ सकता है और आपका कैलेंडर डेटा शेयर कर सकता है या सहेज सकता है."</string>
<stringname="permdesc_readCalendar"product="tv"msgid="8837931557573064315">"यह ऐप्लिकेशन आपके टीवी पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ सकता है और आपका कैलेंडर डेटा शेयर कर सकता है या सहेज सकता है."</string>
<stringname="permdesc_readCalendar"product="default"msgid="4373978642145196715">"यह ऐप्लिकेशन आपके फ़ोन पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ सकता है और आपका कैलेंडर डेटा शेयर कर सकता है या सहेज सकता है."</string>
<stringname="permlab_writeCalendar"msgid="8438874755193825647">"आपकी जानकारी के बिना कैलेंडर इवेंट जोड़ें या उनमें बदलाव करें और अतिथियों को ईमेल भेजें"</string>
<stringname="permdesc_writeCalendar"product="tablet"msgid="1675270619903625982">"यह ऐप्लिकेशन आपके टैबलेट पर मौजूद कैलेंडर इवेंट जोड़, निकाल या बदल सकता है. यह ऐप्लिकेशन ऐसे संदेश भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों से आए हुए लग सकते हैं या यह स्वामियों को सूचित किए बिना इवेंट में बदलाव कर सकता है."</string>
<stringname="permdesc_writeCalendar"product="tv"msgid="9017809326268135866">"यह ऐप्लिकेशन आपके टीवी पर मौजूद कैलेंडर इवेंट जोड़, निकाल या बदल सकता है. यह ऐप्लिकेशन ऐसे संदेश भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों से आए हुए लग सकते हैं या यह स्वामियों को सूचित किए बिना इवेंट में बदलाव कर सकता है."</string>
@@ -1016,7 +1016,7 @@
<stringname="email_desc"msgid="3638665569546416795">"चुने गए पते पर ईमेल भेजें"</string>
<stringname="browse_desc"msgid="8220976549618935044">"चुना गया यूआरएल खोलें"</string>
@@ -1253,7 +1253,7 @@
<stringname="usb_power_notification_message"msgid="4647527153291917218">"जोड़ा गया डिवाइस चार्ज हो रहा है. ज़्यादा विकल्पों के लिए टैप करें."</string>
<stringname="usb_unsupported_audio_accessory_title"msgid="3529881374464628084">"एनालॉग ऑडियो एक्सेसरी का पता चला"</string>
<stringname="usb_unsupported_audio_accessory_message"msgid="6309553946441565215">"अटैच किया गया डिवाइस इस फ़ोन से संगत नहीं है. अधिक जानने के लिए टैप करें."</string>
<stringname="adb_active_notification_title"msgid="6729044778949189918">"USB डीबग कनेक्ट किया गया"</string>
<stringname="adb_active_notification_title"msgid="6729044778949189918">"डीबग करने के लिए एडीबी कनेक्ट किया गया"</string>
<stringname="adb_active_notification_message"msgid="7463062450474107752">"यूएसबी को डीबग करने की सुविधा बंद करने के लिए टैप करें"</string>
<stringname="adb_active_notification_message"product="tv"msgid="8470296818270110396">"USB डीबग करना अक्षम करने के लिए चुनें."</string>
<stringname="taking_remote_bugreport_notification_title"msgid="6742483073875060934">"गड़बड़ी की रिपोर्ट ली जा रही है…"</string>