Add a flag for a different way of tracking camera apps in CameraStateMonitor.

Flag: com.android.window.flags.enable_camera_compat_track_task_and_app_bugfix
Bug: 380840084
Test: m
Change-Id: Iee0e59260c32620a145600c71a504056246b9f59