[QSDetailedView] Revamp the apm button and share button

Bug: 430145412
Flag: com.android.systemui.qs_tile_detailed_view
Test: UI change only. Existing unit tests still pass.
Change-Id: I889dfd23a50b0051b2ba0daf5ff7aca5c2517c13