Automatic translation import

  <string name="app_ops_start_at_bootup">прызначыць запуск пры ўлучэнні прылады</string>

  <string name="app_ops_toast_window">адлюстроўваць усплывальныя паведамленні</string>

  <string name="app_ops_toggle_bluetooth">пераключыць стан Bluetooth</string>

  <string name="app_ops_toggle_mobile_data">пераключыць стан сотавай сеткі</string>

  <string name="app_ops_toggle_nfc">пераключыць стан модуля NFC</string>

  <string name="app_ops_toggle_wifi">пераключыць стан Wi-Fi</string>

  <string name="app_ops_use_alarm_volume">атрымаць кіраванне гучнасцю будзільніка</string>

  <string name="notify_package_component_protected_title">Запуск дадатку забаронены</string>

  <string name="notify_package_component_protected_text">Дадатак <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> заблакаваны на запуск. Націсні, каб увесці паролль і запусціць дадатак.</string>

  <!-- Battery fully charged notification -->

  <string name="notify_battery_fully_charged_title">Батарэя цалкам зараджана</string>

  <string name="notify_battery_fully_charged_text">Адлучы зарадную прыладу каб павялічыць тэрмін жыцця батарэі.</string>

  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose

         whether they want to allow the application to do this. -->

  <string name="permlab_resetBatteryStats">Абнуленне статыстыкі батарэі</string>

         whether they want to allow the application to do this. -->

  <string name="permdesc_resetBatteryStats">Дазволіць дадатку чысціць дадзеныя пра выкарыстанне акумулятарнай батарэі прылады.</string>

  <!-- Uicc hotswapped event configuration needed notification -->

  <string name="uicc_hot_swapped_event_title">SIM-картка змянілася</string>

  <string name="uicc_hot_swapped_event_text">Націсні, каб усталяваць параметры па змаўчанні</string>

</resources>

-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <!-- Suffix added to a number to signify size in bytes. -->

  <string name="byteShort">Б</string>

  <string name="byteShort">Біт</string>

  <!-- Suffix added to a number to signify size in kilobytes. -->

  <string name="kilobyteShort">КБ</string>

  <!-- Suffix added to a number to signify size in megabytes. -->

         the placeholders. -->

  <string name="fileSizeSuffix"><xliff:g id="number" example="123">%1$s</xliff:g><xliff:g id="unit" example="KB">%2$s</xliff:g></string>

  <!-- [CHAR_LIMIT=10] Suffix added to signify duration in days -->

  <string name="durationDays"><xliff:g id="days">%1$d</xliff:g> содняў</string>

  <!-- [CHAR_LIMIT=10] Suffix added to signify duration of one day with hours -->

  <string name="durationDayHours"><xliff:g id="days">%1$d</xliff:g> содні

            <xliff:g id="hours">%2$d</xliff:g> гадзінаў</string>

  <!-- [CHAR_LIMIT=10] Suffix added to signify duration of one day with one hours -->

  <string name="durationDayHour"><xliff:g id="days">%1$d</xliff:g> содні

            <xliff:g id="hours">%2$d</xliff:g>гадзін</string>

  <!-- [CHAR_LIMIT=10] Suffix added to signify duration in hours -->

  <string name="durationHours"><xliff:g id="hours">%1$d</xliff:g> гадзінаў</string>

  <!-- [CHAR_LIMIT=10] Suffix added to signify duration of one hour with minutes -->

  <string name="durationHourMinutes"><xliff:g id="hours">%1$d</xliff:g> гадзін

            <xliff:g id="minutes">%2$d</xliff:g> хвілін</string>

  <!-- [CHAR_LIMIT=10] Suffix added to signify duration of one hour with one minute -->

  <string name="durationHourMinute"><xliff:g id="hours">%1$d</xliff:g> г

            <xliff:g id="minutes">%2$d</xliff:g> хв</string>

  <!-- [CHAR_LIMIT=10] Suffix added to signify duration in minutes -->

  <string name="durationMinutes"><xliff:g id="minutes">%1$d</xliff:g> хвілінаў</string>

  <!-- [CHAR_LIMIT=10] Suffix added to signify duration of one minute -->

  <string name="durationMinute"><xliff:g id="minutes">%1$d</xliff:g> хвіліна</string>

  <!-- [CHAR_LIMIT=10] Suffix added to signify duration of one minute with seconds -->

  <string name="durationMinuteSeconds"><xliff:g id="minutes">%1$d</xliff:g> хвілін

            <xliff:g id="seconds">%2$d</xliff:g> сэкунд</string>

  <!-- [CHAR_LIMIT=10] Suffix added to signify duration of one minute with one second -->

  <string name="durationMinuteSecond"><xliff:g id="minutes">%1$d</xliff:g> хвілін

            <xliff:g id="seconds">%2$d</xliff:g> сэкунда</string>

  <!-- [CHAR_LIMIT=10] Suffix added to signify duration in seconds -->

  <string name="durationSeconds"><xliff:g id="seconds">%1$d</xliff:g> сэкундаў</string>

  <!-- [CHAR_LIMIT=10] Suffix added to signify duration of one second -->

  <string name="durationSecond"><xliff:g id="seconds">%1$d</xliff:g> сэкунд</string>

  <!-- Used in Contacts for a field that has no label and in Note Pad

         for a note with no name. -->

  <string name="untitled">&lt;Без назвы&gt;</string>

  <!-- How to display the lack of a phone number -->

  <string name="emptyPhoneNumber">(Няма нумару тэлефону)</string>

  <!-- How to display the lack of a name -->

  <string name="unknownName">Невядомы</string>

  <!-- What the UI should display for "voice mail" unless overridden by the SIM-->

  <string name="defaultVoiceMailAlphaTag">Галасавая пошта</string>

  <!-- What the UI should display for "Msisdn" unless overridden by the SIM-->

  <string name="defaultMsisdnAlphaTag">MSISDN1</string>

  <!-- For GsmMmiCode.java -->

  <!-- Displayed when the user dialed an MMI code whose function

         could not be performed. This will be displayed in a toast. -->

  <string name="mmiError">Праблема падчас падлучэньня, магчыма памылка коду MMI.</string>

  <!-- Displayed when the user dialed an MMI code whose function

         could not be performed because FDN is enabled. This will be displayed in a toast. -->

  <string name="mmiFdnError">Абмежаваньне: выкарыстоўваюцца толькі дазволеныя нумары.</string>

  <!-- Displayed when a phone feature such as call barring was activated. -->

  <string name="serviceEnabled">Служба была ўключана.</string>

  <!-- Displayed in front of the list of a set of service classes

         (voice, data, fax, etc.) that were enabled. -->

  <string name="serviceEnabledFor">Служба была ўключана для:</string>

  <!-- Displayed when a phone feature such as call forwarding was deactivated. -->

  <string name="serviceDisabled">Служба была адключана.</string>

  <!-- Displayed when a phone property such as a SIM password was registered. -->

  <string name="serviceRegistered">Рэгістрацыя прайшла пасьпяхова.</string>

  <!-- Displayed when a phone property such as a SIM password was erased. -->

  <string name="serviceErased">Пасьпяхова выдалена.</string>

  <!-- Displayed when a SIM password was entered incorrectly. -->

  <string name="passwordIncorrect">Памылковы пароль.</string>

  <!-- Displayed when a phone feature triggered by an MMI code is complete. -->

  <string name="mmiComplete">Запыт MMI завершаны.</string>

  <!-- Displayed when a SIM PIN password is entered incorrectly. -->

  <string name="badPin">Памылка: неабходны стары PIN-код.</string>

  <!-- Displayed when a SIM PUK password is entered incorrectly. -->

  <string name="badPuk">Уведзены памылковы PUK-код.</string>

  <!-- Displayed when SIM PIN passwords are entered inconsistently. -->

  <string name="mismatchPin">PIN-коды ня супадаюць.</string>

  <!-- Displayed when a SIM PIN password is too long or too short. -->

  <string name="invalidPin">Увядзіце PIN-код (ад 4 да 8 лічбаў).</string>

  <string name="invalidPin">PIN-код (ад 4 да 8 лічбаў).</string>

  <!-- Displayed when a SIM PUK password is too short. -->

  <string name="invalidPuk">Увядзіце PUK-код з 8 лічбаў ці больш.</string>

  <string name="invalidPuk">PUK-код ад 8 лічбаў і больш.</string>

  <!-- Displayed to prompt the user to type the PUK password to unlock

         the SIM card. -->

  <string name="needPuk2">Для разблакавання SIM-карткі увядзіце код PUK2.</string>

  <string name="needPuk">SIM-картка заблакавана PUK-кодам. Неабходны PUK-код, каб разблакаваць картку.</string>

  <string name="needPuk2">Для разблакаваньня SIM-карткі неабходны PUK2-код.</string>

  <!-- Displayed when user attempts to change SIM PIN1 without enabling PIN1. -->

  <string name="enablePin">Памылка. Падлучы блакаваньне SIM-карткі ці карткі RUIM.</string>

  <!-- Displayed when a SIM PIN/PUK is entered incorrectly. -->

  <plurals name="pinpuk_attempts">

    <item quantity="one">У вас засталася <xliff:g id="number">%d</xliff:g> спроба перад тым, як SIM-картка будзе заблакавана.</item>

    <item quantity="other">У вас засталася <xliff:g id="number">%d</xliff:g> спробы перад тым, як SIM-картка будзе заблакавана.</item>

  </plurals>

  <!-- Title for the dialog used to display the user's IMEI number [CHAR LIMIT=10] -->

  <string name="imei">IMEI</string>

  <!-- Title for the dialog used to display the user's MEID number on CDMA network

         [CHAR LIMIT=10] -->

  <string name="meid">MEID</string>

  <!-- Displayed as the title for a success/failure report enabling/disabling caller ID. -->

  <string name="ClipMmi">Уваходны выклік</string>

  <!-- Displayed as the title for a success/failure report enabling/disabling caller ID. -->

  <string name="ClirMmi">Зыходны выклік</string>

  <!-- Displayed as the title for a success/failure report enabling/disabling connected line ID. -->

  <!-- Displayed as the title for a success/failure report enabling/disabling connected line ID restriction. -->

  <string name="ColrMmi">Абмежаваньне ідэнтыфікатару падлучанай лініі</string>

  <!-- Displayed as the title for a success/failure report enabling/disabling call forwarding. -->

  <string name="CfMmi">Пераадрасаваньне выклікаў</string>

  <!-- Displayed as the title for a success/failure report enabling/disabling call waiting. -->

  <string name="CwMmi">Чаканьне выкліку</string>

  <!-- Displayed as the title for a success/failure report enabling/disabling call barring. -->

  <string name="BaMmi">Забарона выклікаў</string>

  <!-- Displayed as the title for a success/failure report changing the SIM password. -->

  <string name="PwdMmi">Зьмена пароля</string>

  <!-- Displayed as the title for a success/failure report changing the SIM PIN. -->

  <string name="PinMmi">Зьмена PIN-коду</string>

  <string name="CnipMmi">Бягучы нумар выкліку</string>

  <string name="CnirMmi">Нумар выкліку абмежаваны</string>

  <string name="ThreeWCMmi">Трохбаковы выклік</string>

  <string name="RuacMmi">Адмова ад непажаданых выклікаў</string>

  <!-- Displayed to confirm to the user that caller ID will be restricted on the next call as usual. -->

  <!-- Displayed to confirm to the user that caller ID will be not restricted on the next call even though it usually is. -->

  <!-- Displayed to confirm to the user that caller ID will not be restricted on the next call but usually is. -->

  <!-- status message in phone options dialog for when silent mode is enabled -->

  <!-- status message in phone options dialog for when silent mode is disabled -->

  <!-- label for item that toggles airplane mode -->

  <string name="global_actions_toggle_airplane_mode">Рэжым лёту</string>

  <!-- status message in phone options dialog for when airplane mode is on -->

  <!-- status message in phone options dialog for when airplane mode is off -->

  <!-- label for item that launches settings in phone options dialog [CHAR LIMIT=15]-->

  <string name="app_name">CaptivePortalLogin</string>

  <string name="action_use_network">Выкарыстоўваць гэтую сетку</string>

  <string name="action_do_not_use_network">Не выкарыстоўваць гэтую сетку</string>

  <string name="action_bar_label">Уваход да сеціва</string>

</resources>

        This is displayed if the phone is not connected to a carrier.-->

  <!-- Content description of the switch input method button for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Description of airplane mode -->

  <string name="airplane_mode">Рэжым лёту</string>

  <!-- An explanation text that the pattern needs to be solved since the device has just been restarted. [CHAR LIMIT=80] -->

  <!-- An explanation text that the pin needs to be entered since the device has just been restarted. [CHAR LIMIT=80] -->

  <!-- An explanation text that the password needs to be entered since the device has just been restarted. [CHAR LIMIT=80] -->

  <!-- Wi-Fi settings -->

  <!-- Match this with the order of NetworkInfo.DetailedState. -->

  <!-- Wi-Fi settings. The status messages when the network is unknown. -->

  <string-array name="wifi_status">

    <!-- Status message of Wi-Fi when it is idle. -->

    <item/>

    <!-- Status message of Wi-Fi when it is scanning. -->

    <item>Сканаваньне\u2026</item>

    <!-- Status message of Wi-Fi when it is connecting. -->

    <item>Connecting\u2026</item>

    <!-- Status message of Wi-Fi when it is authenticating. -->

    <item>Праверка\u2026</item>

    <!-- Status message of Wi-Fi when it is obtaining IP address. -->

    <item>Obtaining IP address\u2026</item>

    <!-- Status message of Wi-Fi when it is connected. -->

    <item>Connected</item>

    <!-- Status message of Wi-Fi when it is suspended. -->

    <item>Suspended</item>

    <!-- Status message of Wi-Fi when it is disconnecting. -->

    <item>Disconnecting\u2026</item>

    <!-- Status message of Wi-Fi when it is disconnected. -->

    <item>Disconnected</item>

    <!-- Status message of Wi-Fi when it is a failure. -->

    <item>Unsuccessful</item>

    <!-- Status message of Wi-Fi when it is blocked. -->

    <item>Заблякавана</item>

    <!-- Status message of Wi-Fi when connectiong is being verified. -->

    <item>Temporarily avoiding poor connection</item>

  </string-array>

  <!-- Match this with the order of NetworkInfo.DetailedState. -->

  <!-- Wi-Fi settings. The status messages when the network is known. -->

</resources>