WifiService: Update all scan result values in our scan result cache.

Previously only the level was being updated, resulting in out of date values
being left in the cache.
Patch was provided by Motorola.

Signed-off-by: Mike Lockwood <lockwood@android.com>