Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into main

    <string name="mock_location_app_set" msgid="4706722469342913843">"Skynliggingapp: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="debug_networking_category" msgid="6829757985772659599">"Inligtingruiling"</string>

    <string name="wifi_display_certification" msgid="1805579519992520381">"Draadlose skermsertifisering"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging" msgid="1785910450009679371">"Aktiveer Wi-Fi-woordryke aanmelding"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging" msgid="1785910450009679371">"Aktiveer gedetailleerde aanmelding vir wi-fi"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling" msgid="2985624788509913617">"Regulering van Wi-fi-opsporing"</string>

    <string name="wifi_non_persistent_mac_randomization" msgid="7482769677894247316">"Nie-aanhoudende MAC-verewekansiging vir wi-fi"</string>

    <string name="mobile_data_always_on" msgid="8275958101875563572">"Mobiele data is altyd aktief"</string>

    <string name="wifi_unmetered_label" msgid="6174142840934095093">"Onbeperk"</string>

    <string name="select_logd_size_title" msgid="1604578195914595173">"Logskepperbuffer se groottes"</string>

    <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="2105401994681013578">"Kies logskeppergroottes per logbuffer"</string>

    <string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="8631859265777337991">"Maak logskrywer se aanhoudende berging skoon?"</string>

    <string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="6447590867594287413">"Wanneer ons nie meer monitering met die aanhoudende logskrywer uitvoer nie, word ons vereis om die logskrywerdata wat op jou toestel is, uit te vee."</string>

    <string name="select_logpersist_title" msgid="447071974007104196">"Berg logskrywerdata aanhoudend op toestel"</string>

    <string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="8631859265777337991">"Maak logskepper se aanhoudende berging skoon?"</string>

    <string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="6447590867594287413">"Wanneer ons nie meer monitering met die aanhoudende logskepper uitvoer nie, word ons vereis om die logskepperdata wat op jou toestel is, uit te vee."</string>

    <string name="select_logpersist_title" msgid="447071974007104196">"Berg logskepperdata aanhoudend op toestel"</string>

    <string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="7745193591195485594">"Kies loglêerbuffers om aanhoudend op toestel te stoor"</string>

    <string name="select_usb_configuration_title" msgid="6339801314922294586">"Kies USB-opstelling"</string>

    <string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="3579567144722589237">"Kies USB-opstelling"</string>

    <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="8111151348106907513">"عرض خيارات شهادة عرض شاشة لاسلكي"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4993823188807767892">"‏زيادة مستوى تسجيل Wi-Fi، وعرض لكل SSID RSSI في منتقي Wi-Fi"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling_summary" msgid="2577105472017362814">"لتقليل استهلاك البطارية وتحسين أداء الشبكة"</string>

    <string name="wifi_non_persistent_mac_randomization_summary" msgid="2159794543105053930">"‏عند تفعيل هذا الوضع، قد يتم تغيير عنوان MAC لهذا الجهاز في كل مرة تتصل فيها بشبكة تم تفعيل التوزيع العشوائي لعناوين MAC عليها."</string>

    <string name="wifi_non_persistent_mac_randomization_summary" msgid="2159794543105053930">"‏عند تفعيل هذا الوضع، قد يتم تغيير عنوان MAC لهذا الجهاز في كل مرة تتصل فيها بشبكة تم تفعيل التوزيع العشوائي لعناوين MAC عليها"</string>

    <string name="wifi_metered_label" msgid="8737187690304098638">"تفرض تكلفة استخدام"</string>

    <string name="wifi_unmetered_label" msgid="6174142840934095093">"بدون قياس"</string>

    <string name="select_logd_size_title" msgid="1604578195914595173">"أحجام ذاكرة التخزين المؤقت للتسجيل"</string>

    <string name="dev_settings_warning_message" msgid="37741686486073668">"هذه الإعدادات مخصصة لاستخدام التطوير فقط. قد يتسبب هذا في حدوث أعطال أو خلل في أداء الجهاز والتطبيقات المثبتة عليه."</string>

    <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="6031809675604442636">"‏التحقق من التطبيقات عبر USB"</string>

    <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="1317933737581167839">"‏التحقق من التطبيقات المثبتة عبر ADB/ADT لكشف السلوك الضار"</string>

    <string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="780964354377854507">"‏سيتم عرض أجهزة البلوتوث بدون أسماء (عناوين MAC فقط)."</string>

    <string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="780964354377854507">"‏سيتم عرض أجهزة البلوتوث بدون أسماء (عناوين MAC فقط)"</string>

    <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="2006309932135547681">"إيقاف ميزة مستوى الصوت المطلق للبلوتوث في حال حدوث مشاكل متعلقة بمستوى الصوت في الأجهزة البعيدة، مثل مستوى صوت عالٍ بشكل غير مقبول أو عدم إمكانية التحكّم في الصوت"</string>

    <string name="bluetooth_enable_gabeldorsche_summary" msgid="2054730331770712629">"‏تفعيل حِزم ميزة Bluetooth Gabeldorsche"</string>

    <string name="enhanced_connectivity_summary" msgid="1576414159820676330">"لتفعيل الميزة \"إمكانية اتصال محسّن\""</string>

    <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="7691060297616217781">"‏تعيين سلوك التحقق من HDCP"</string>

    <string name="debug_debugging_category" msgid="535341063709248842">"تصحيح الأخطاء"</string>

    <string name="debug_app" msgid="8903350241392391766">"اختيار التطبيق لتصحيحه"</string>

    <string name="debug_app_not_set" msgid="1934083001283807188">"لم يتم ضبط تطبيق لتصحيحه."</string>

    <string name="debug_app_not_set" msgid="1934083001283807188">"لم يتم ضبط تطبيق لتصحيحه"</string>

    <string name="debug_app_set" msgid="6599535090477753651">"تطبيق التصحيح: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="select_application" msgid="2543228890535466325">"اختيار تطبيق"</string>

    <string name="no_application" msgid="9038334538870247690">"لا شيء"</string>

    <string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="4986675516188740397">"‏تفعيل طبقات تصحيح أخطاء GPU"</string>

    <string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="4921521407377170481">"‏السماح بتحميل طبقات تصحيح أخطاء GPU لتطبيقات تصحيح الأخطاء"</string>

    <string name="enable_verbose_vendor_logging" msgid="1196698788267682072">"تفعيل التسجيل المطوَّل للمورّد"</string>

    <string name="enable_verbose_vendor_logging_summary" msgid="5426292185780393708">"تضمين سجلات المورّدين الإضافية الخاصة بالجهاز في تقارير الخطأ، والتي قد تحتوي على معلومات شخصية و/أو تستهلك المزيد من شحن البطارية و/أو تستهلك المزيد من مساحة التخزين"</string>

    <string name="enable_verbose_vendor_logging_summary" msgid="5426292185780393708">"تضمين سجلات المورّدين الإضافية الخاصة بالجهاز في تقارير الخطأ، التي قد تحتوي على معلومات شخصية، و/أو تستهلك المزيد من شحن البطارية و/أو مساحة التخزين"</string>

    <string name="enable_verbose_vendor_logging_checkbox" msgid="3864578373293835530">"الإيقاف بعد يوم واحد"</string>

    <string name="verbose_vendor_logging_notification_title" msgid="6811217272559843592">"انتهى التسجيل المطوّل للمورِّد"</string>

    <string name="verbose_vendor_logging_notification_summary" msgid="5226524769774370942">"تم التفعيل لمدة يوم واحد"</string>

    <string name="enable_adb_summary" msgid="3711526030096574316">"Režim otklanjanja grešaka kada je USB povezan"</string>

    <string name="clear_adb_keys" msgid="3010148733140369917">"Opozivanje odobrenja za uklanjanje USB grešaka"</string>

    <string name="enable_adb_wireless" msgid="6973226350963971018">"Bežično otklanjanje grešaka"</string>

    <string name="enable_adb_wireless_summary" msgid="7344391423657093011">"Režim za otklanjanje grešaka kada je Wi‑Fi povezan"</string>

    <string name="enable_adb_wireless_summary" msgid="7344391423657093011">"Režim za otklanjanje grešaka kada je WiFi povezan"</string>

    <string name="adb_wireless_error" msgid="721958772149779856">"Greška"</string>

    <string name="adb_wireless_settings" msgid="2295017847215680229">"Bežično otklanjanje grešaka"</string>

    <string name="adb_wireless_list_empty_off" msgid="1713707973837255490">"Da biste videli i koristili dostupne uređaje, uključite bežično otklanjanje grešaka"</string>

    <string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="6564868953748514595">"Unesite ime hosta dobavljača usluge DNS-a"</string>

    <string name="private_dns_mode_provider_failure" msgid="8356259467861515108">"Povezivanje nije uspelo"</string>

    <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="8111151348106907513">"Prikazuje opcije za sertifikaciju bežičnog ekrana"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4993823188807767892">"Povećava nivo evidentiranja za Wi‑Fi. Prikaz po SSID RSSI-u u biraču Wi‑Fi mreže"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4993823188807767892">"Povećava nivo evidentiranja za Wi‑Fi. Prikaz po SSID RSSI-u u biraču WiFi mreže"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling_summary" msgid="2577105472017362814">"Smanjuje potrošnju baterije i poboljšava učinak mreže"</string>

    <string name="wifi_non_persistent_mac_randomization_summary" msgid="2159794543105053930">"Kada je ovaj režim omogućen, MAC adresa ovog uređaja može da se promeni svaki put kada se poveže sa mrežom na kojoj je omogućeno nasumično razvrstavanje MAC adresa."</string>

    <string name="wifi_metered_label" msgid="8737187690304098638">"Sa ograničenjem"</string>

    <string name="allow_mock_location" msgid="2102650981552527884">"Dozvoli lažne lokacije"</string>

    <string name="allow_mock_location_summary" msgid="179780881081354579">"Dozvoli lažne lokacije"</string>

    <string name="debug_view_attributes" msgid="3539609843984208216">"Omogući proveru atributa za pregled"</string>

    <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="1112156365594371019">"Mobilni podaci su uvek aktivni, čak i kada je Wi‑Fi aktivan (radi brze promene mreže)."</string>

    <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="1112156365594371019">"Mobilni podaci su uvek aktivni, čak i kada je WiFi aktivan (radi brze promene mreže)."</string>

    <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7801345335142803029">"Koristi se hardversko ubrzanje privezivanja ako je dostupno"</string>

    <string name="adb_warning_title" msgid="7708653449506485728">"Dozvoli otklanjanje USB grešaka?"</string>

    <string name="adb_warning_message" msgid="8145270656419669221">"Otklanjanje USB grešaka namenjeno je samo za svrhe programiranja. Koristite ga za kopiranje podataka sa računara na uređaj i obratno, instaliranje aplikacija na uređaju bez obaveštenja i čitanje podataka iz evidencije."</string>

    <string name="adb_wireless_error" msgid="721958772149779856">"Error"</string>

    <string name="adb_wireless_settings" msgid="2295017847215680229">"Depuración inalámbrica"</string>

    <string name="adb_wireless_list_empty_off" msgid="1713707973837255490">"Para ver y usar los dispositivos disponibles, activa la depuración inalámbrica"</string>

    <string name="adb_pair_method_qrcode_title" msgid="6982904096137468634">"Vincular dispositivo mediante código QR"</string>

    <string name="adb_pair_method_qrcode_title" msgid="6982904096137468634">"Vincular dispositivo con código QR"</string>

    <string name="adb_pair_method_qrcode_summary" msgid="7130694277228970888">"Vincular dispositivos nuevos mediante escáner de código QR"</string>

    <string name="adb_pair_method_code_title" msgid="1122590300445142904">"Vincular dispositivo con un código de vinculación"</string>

    <string name="adb_pair_method_code_summary" msgid="6370414511333685185">"Vincular dispositivos nuevos mediante código de seis dígitos"</string>

    <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1885529649381831775">"Muestra un botón en el menú de encendido para realizar un informe de errores"</string>

    <string name="keep_screen_on" msgid="1187161672348797558">"No desactivar"</string>

    <string name="keep_screen_on_summary" msgid="1510731514101925829">"La pantalla nunca quedará inactiva mientras el dispositivo se esté cargando"</string>

    <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="7291287955649081448">"Registro de Bluetooth HCI"</string>

    <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="7291287955649081448">"Habilitar el registro de Bluetooth HCI"</string>

    <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="6808538971394092284">"Capturar paquetes de Bluetooth (activa/desactiva el Bluetooth después de cambiar esta configuración)"</string>

    <string name="oem_unlock_enable" msgid="5334869171871566731">"Desbloqueo para OEM"</string>

    <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="5857388174390953829">"Permitir que el cargador de inicio se desbloquee"</string>

    <string name="private_dns_mode_provider_failure" msgid="8356259467861515108">"No se pudo establecer conexión"</string>

    <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="8111151348106907513">"Muestra opciones de certificación de pantalla inalámbrica"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4993823188807767892">"Aumenta el nivel de registro Wi-Fi y se muestra por SSID RSSI en el selector de Wi-Fi"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling_summary" msgid="2577105472017362814">"Reduce el consumo de batería y mejora el rendimiento de la red."</string>

    <string name="wifi_scan_throttling_summary" msgid="2577105472017362814">"Reduce el agotamiento de la batería y mejora el rendimiento de la red."</string>

    <string name="wifi_non_persistent_mac_randomization_summary" msgid="2159794543105053930">"Si este modo está habilitado, es posible que la dirección MAC del dispositivo cambie cada vez que se conecte a una red que tenga habilitada la aleatorización de MAC."</string>

    <string name="wifi_metered_label" msgid="8737187690304098638">"De uso medido"</string>

    <string name="wifi_unmetered_label" msgid="6174142840934095093">"Sin tarifa plana"</string>

    <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="2105401994681013578">"Selecciona el tamaño del Logger por búfer"</string>

    <string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="8631859265777337991">"¿Borrar el almacenamiento persistente del registrador?"</string>

    <string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="6447590867594287413">"Cuando ya no usamos el registrador persistente para monitorear, debemos borrar los datos que almacena el registrador en tu dispositivo."</string>

    <string name="select_logpersist_title" msgid="447071974007104196">"Almacenar de forma persistente"</string>

    <string name="select_logpersist_title" msgid="447071974007104196">"Almacenar de forma persistente en el dispositivo"</string>

    <string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="7745193591195485594">"Selecciona búferes de registro para almacenamiento persistente en dispositivo"</string>

    <string name="select_usb_configuration_title" msgid="6339801314922294586">"Seleccionar configuración de USB"</string>

    <string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="3579567144722589237">"Seleccionar configuración de USB"</string>

    <string name="enable_adb_wireless_summary" msgid="7344391423657093011">"Activa el modo de depuración cuando haya conexión Wi‑Fi"</string>

    <string name="adb_wireless_error" msgid="721958772149779856">"Error"</string>

    <string name="adb_wireless_settings" msgid="2295017847215680229">"Depuración inalámbrica"</string>

    <string name="adb_wireless_list_empty_off" msgid="1713707973837255490">"Para ver y utilizar los dispositivos disponibles, activa la depuración inalámbrica"</string>

    <string name="adb_wireless_list_empty_off" msgid="1713707973837255490">"Para ver y usar los dispositivos disponibles, activa la depuración inalámbrica"</string>

    <string name="adb_pair_method_qrcode_title" msgid="6982904096137468634">"Emparejar dispositivo con código QR"</string>

    <string name="adb_pair_method_qrcode_summary" msgid="7130694277228970888">"Empareja nuevos dispositivos con el escáner de códigos QR"</string>

    <string name="adb_pair_method_code_title" msgid="1122590300445142904">"Emparejar dispositivo con código de sincronización"</string>

    <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1885529649381831775">"Muestra un botón en el menú de encendido para crear un informe de errores"</string>

    <string name="keep_screen_on" msgid="1187161672348797558">"Pantalla activa"</string>

    <string name="keep_screen_on_summary" msgid="1510731514101925829">"La pantalla nunca entra en modo Suspensión si el dispositivo se está cargando"</string>

    <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="7291287955649081448">"Habilitar registro de Bluetooth HCI"</string>

    <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="7291287955649081448">"Habilitar el registro de Bluetooth HCI"</string>

    <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="6808538971394092284">"Capturar paquetes de Bluetooth (después de cambiar esta opción, desactiva y activa el Bluetooth)"</string>

    <string name="oem_unlock_enable" msgid="5334869171871566731">"Desbloqueo de OEM"</string>

    <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="5857388174390953829">"Permitir desbloquear el bootloader"</string>

    <string name="private_dns_mode_provider_failure" msgid="8356259467861515108">"No se ha podido establecer la conexión"</string>

    <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="8111151348106907513">"Muestra opciones para la certificación de la pantalla inalámbrica"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4993823188807767892">"Aumenta el nivel de registro de la conexión Wi-Fi y se muestra por SSID RSSI en el selector Wi-Fi"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling_summary" msgid="2577105472017362814">"Reduce el consumo de batería y mejora el rendimiento de la red"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling_summary" msgid="2577105472017362814">"Reduce el consumo excesivo de batería y mejora el rendimiento de la red"</string>

    <string name="wifi_non_persistent_mac_randomization_summary" msgid="2159794543105053930">"Si este modo está habilitado, es posible que la dirección MAC del dispositivo cambie cada vez que se conecte a una red que tenga habilitada la aleatorización de MAC"</string>

    <string name="wifi_metered_label" msgid="8737187690304098638">"Medida"</string>

    <string name="wifi_unmetered_label" msgid="6174142840934095093">"No medida"</string>