Add limits to ProtoLog interned data in Perfetto traces.

This change introduces thresholds for the number of interned messages and strings, as well as the total size of interned strings. When these limits are reached, the incremental state of the ProtoLog data source is reset, ensuring that the trace data does not grow excessively large during long tracing sessions.

Bug: 420546420
Test: atest TracingTests
Flag: EXEMPT minor bug fix
Change-Id: I93e5b2bc169490614fab02c7c1e95405abe3e1b0