Camera: Rename DeviceStateOrientationMap

Use "DeviceStateSensorOrientationMap" to avoid possible
association with other common orientation states such as
Portrait and Landscape.

Bug: 202832229
Test: atest -c
cts/tests/camera/src/android/hardware/camera2/cts/ExtendedCameraCharacteristicsTest.java#testDeviceStateSensorOrientationMapCharacteristics
Change-Id: I6fc9d452f0bb4099389e30d0404e1c6c20dff8ff

Change-Id: Icde1a8eb25b15b237812f583de8f7a46b6576772