Add an infix `to` as a shortcut for showing overlays.

This is analogous to the to(sceneKey) shortcut for changing scenes.

Bug: 353679003
Flag: com.android.systemui.scene_container
Test: Existing unit tests still pass.
Change-Id: I44b48979d1fc9f3de49074389e0da4566117dbed