Increase gaps of bundle children to 2dp

Bug: b/418024545
Test: Verified that the gaps are now larger for bundle children but are
      still at 0.5dp for expanded bundled groups
Flag: com.android.systemui.notification_bundle_ui
Change-Id: If347027b4733eb6f60632602a7c07bf9ce544464