MTP: Don't attempt to read more than 16K at a time from the MTP driver

This could happen sometimes if other operations increased the size of the
data packet buffer to > 16K

Change-Id: I4d316c7e2e558d3dd861d39accae6514fd9a62f5
Signed-off-by: Mike Lockwood <lockwood@google.com>