<stringname="safe_media_volume_warning"product="default"msgid="3751676824423049994">"هل تريد رفع مستوى الصوت فوق المستوى الموصى به؟\n\nقد يضر سماع صوت عالٍ لفترات طويلة بسمعك."</string>
<stringname="csd_dose_reached_warning"product="default"msgid="491875107583931974">"هل تريد مواصلة الاستماع بصوت عالٍ؟\n\nكان مستوى صوت سمّاعة الرأس مرتفعًا لمدة أطول مما يُنصَح به، وقد يضر هذا بسمعك."</string>
<stringname="csd_momentary_exposure_warning"product="default"msgid="7730840903435405501">"تم رصد صوت مرتفع\n\nكان مستوى صوت سمّاعة الرأس مرتفعًا لمدة أطول مما يُنصَح به، وقد يضر هذا بسمعك."</string>
<stringname="csd_momentary_exposure_warning"product="default"msgid="7730840903435405501">"تم رصد صوت مرتفع\n\nكان مستوى صوت سمّاعة الرأس أعلى من المستوى الذي يُنصَح به، ما قد يضرّ بسمعك."</string>
<stringname="accessibility_shortcut_warning_dialog_title"msgid="4017995837692622933">"هل تريد استخدام اختصار \"سهولة الاستخدام\"؟"</string>
<stringname="accessibility_shortcut_toogle_warning"msgid="4161716521310929544">"عند تفعيل الاختصار، يؤدي الضغط على زرّي التحكّم في مستوى الصوت معًا لمدة 3 ثوانٍ إلى تفعيل إحدى ميزات إمكانية الوصول."</string>
<stringname="accessibility_shortcut_multiple_service_warning_title"msgid="3135860819356676426">"هل تريد تفعيل الاختصار لميزات إمكانية الوصول؟"</string>
<stringname="safe_media_volume_warning"product="default"msgid="3751676824423049994">"¿Quieres subir el volumen por encima del nivel recomendado?\n\nEscuchar sonidos fuertes durante mucho tiempo puede dañar los oídos."</string>
<stringname="csd_dose_reached_warning"product="default"msgid="491875107583931974">"¿Seguir escuchando a un volumen alto?\n\nEl volumen de los auriculares ha estado alto durante más tiempo del recomendado, lo que puede dañar tu audición."</string>
<stringname="csd_momentary_exposure_warning"product="default"msgid="7730840903435405501">"Sonido alto detectado\n\nEl volumen de los auriculares está más alto de lo recomendado, lo que puede dañar tu audición."</string>
<stringname="csd_momentary_exposure_warning"product="default"msgid="7730840903435405501">"Volumen alto detectado\n\nEl volumen de los auriculares está más alto de lo recomendado, lo que puede dañar tu audición."</string>
<stringname="accessibility_shortcut_warning_dialog_title"msgid="4017995837692622933">"¿Utilizar acceso directo de accesibilidad?"</string>
<stringname="accessibility_shortcut_toogle_warning"msgid="4161716521310929544">"Si el acceso directo está activado, pulsa los dos botones de volumen durante 3 segundos para iniciar una función de accesibilidad."</string>
<stringname="accessibility_shortcut_multiple_service_warning_title"msgid="3135860819356676426">"¿Quieres activar el acceso directo a las funciones de accesibilidad?"</string>
<stringname="unsupported_compile_sdk_message"msgid="7326293500707890537">"<xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> dibuat untuk versi OS Android yang tidak kompatibel dan mungkin berperilaku tak terduga. Versi aplikasi yang diupdate mungkin tersedia."</string>
<stringname="smv_application"msgid="3775183542777792638">"Apl <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (proses <xliff:gid="PROCESS">%2$s</xliff:g>) telah melanggar kebijakan StrictMode yang diberlakukannya sendiri."</string>
<stringname="smv_process"msgid="1398801497130695446">"Proses <xliff:gid="PROCESS">%1$s</xliff:g> telah melanggar kebijakan StrictMode yang diberlakukan secara otomatis."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="tablet"msgid="3286849551133045896">"Setelan ini tidak dapat diakses di <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Coba di tablet."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="default"msgid="6264287556598916295">"Setelan ini tidak dapat diakses di <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Coba di ponsel."</string>
<stringname="deprecated_target_sdk_message"msgid="5246906284426844596">"Aplikasi ini dibuat untuk versi lama Android. Aplikasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan tidak menyertakan perlindungan privasi dan keamanan terbaru. Periksa update, atau hubungi developer aplikasi."</string>
<stringname="deprecated_target_sdk_app_store"msgid="8456784048558808909">"Periksa apakah ada update"</string>
<stringname="deprecated_abi_message"msgid="6820548011196218091">"Aplikasi ini tidak kompatibel dengan versi terbaru Android. Periksa update atau hubungi developer aplikasi."</string>