Merge "Import translations. DO NOT MERGE"

    <string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"La configuració de la VPN no està disponible per a aquest usuari."</string>

    <string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"La configuració de compartició de xarxa no està disponible per a aquest usuari."</string>

    <string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"La configuració del nom del punt d\'accés no està disponible per a aquest usuari."</string>

    <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuració USB"</string>

    <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuració per USB"</string>

    <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Activa el mode de depuració quan el dispositiu estigui connectat per USB"</string>

    <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revoca autoritzacions de depuració USB"</string>

    <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revoca autoritzacions de depuració per USB"</string>

    <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Drecera per a informe d\'errors"</string>

    <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Mostra un botó al menú d\'engegada per crear un informe d\'errors"</string>

    <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Pantalla sempre activa"</string>

    <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Inspecció d\'atributs de visualització"</string>

    <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Mantén les dades mòbils sempre actives, fins i tot quan la Wi‑Fi està activada (per canviar de xarxa ràpidament)."</string>

    <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"Fes servir l\'acceleració per maquinari per compartir la xarxa, si està disponible"</string>

    <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Voleu permetre la depuració USB?"</string>

    <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"La depuració USB només està indicada per a activitats de desenvolupament. Fes-la servir intercanviar dades entre l\'ordinador i el dispositiu, per instal·lar aplicacions al dispositiu sense rebre notificacions i per llegir dades de registre."</string>

    <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Vols revocar l\'accés a la depuració d\'USB dels ordinadors que has autoritzat anteriorment?"</string>

    <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Voleu permetre la depuració per USB?"</string>

    <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"La depuració per USB només està indicada per a activitats de desenvolupament. Fes-la servir intercanviar dades entre l\'ordinador i el dispositiu, per instal·lar aplicacions al dispositiu sense rebre notificacions i per llegir dades de registre."</string>

    <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Vols revocar l\'accés a la depuració per USB dels ordinadors que has autoritzat anteriorment?"</string>

    <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Vols permetre la conf. de desenvolupament?"</string>

    <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Aquesta configuració només està prevista per a usos de desenvolupament. Pot fer que el dispositiu i que les aplicacions s\'interrompin o tinguin un comportament inadequat."</string>

    <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verifica aplicacions per USB"</string>

    <string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"Nastavení sítě VPN pro tohoto uživatele není dostupné."</string>

    <string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"Nastavení sdíleného připojení pro tohoto uživatele není dostupné."</string>

    <string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"Nastavení přístupového bodu pro tohoto uživatele není dostupné."</string>

    <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Ladění USB"</string>

    <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Ladění přes USB"</string>

    <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Povolit režim ladění s připojeným zařízením USB"</string>

    <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Zrušit autorizace k ladění USB"</string>

    <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Zrušit autorizace k ladění přes USB"</string>

    <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Zástupce hlášení chyb"</string>

    <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Zobrazit v hlavní nabídce tlačítko k vygenerování chybového hlášení"</string>

    <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Nevypínat obrazovku"</string>

    <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Kontrola atributu zobrazení"</string>

    <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Mobilní data budou vždy ponechána aktivní, i když bude aktivní Wi-Fi (za účelem rychlého přepínání sítí)."</string>

    <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"Pokud je k dispozici hardwarová akceleraci tetheringu, použít ji"</string>

    <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Povolit ladění USB?"</string>

    <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Povolit ladění přes USB?"</string>

    <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ladění prostřednictvím rozhraní USB je určeno pouze pro účely vývoje. Použijte je ke kopírování dat mezi počítačem a zařízením, instalaci aplikací do zařízení bez upozornění a čtení dat protokolů."</string>

    <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Zrušit přístup k ladění USB ze všech počítačů, které jste v minulosti autorizovali?"</string>

    <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Zrušit přístup k ladění přes USB ze všech počítačů, které jste v minulosti autorizovali?"</string>

    <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Povolit nastavení pro vývojáře?"</string>

    <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Tato nastavení jsou určena pouze pro vývojáře. Mohou způsobit rozbití nebo nesprávné fungování zařízení a nainstalovaných aplikací."</string>

    <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Ověřit aplikace z USB"</string>

    <string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"<xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> motorraren ezarpenak"</string>

    <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Abiarazi motorraren ezarpenak"</string>

    <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Motor hobetsia"</string>

    <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Orokorra"</string>

    <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Orokorrak"</string>

    <string name="tts_reset_speech_pitch_title" msgid="5789394019544785915">"Berrezarri ahots-tonua"</string>

    <string name="tts_reset_speech_pitch_summary" msgid="8700539616245004418">"Berrezarri testua esateko ahots-tonu lehenetsia."</string>

  <string-array name="tts_rate_entries">

    <string name="power_remaining_duration_only_enhanced" msgid="4189311599812296592">"Temps restant en fonction de votre utilisation : environ <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="power_discharging_duration_enhanced" msgid="1992003260664804080">"Temps restant en fonction de votre utilisation (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>) : environ <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="power_remaining_duration_only_short" msgid="3463575350656389957">"Temps restant : <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="power_discharge_by_enhanced" msgid="2095821536747992464">"Devrait durer jusqu\'à environ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> en fonction de l\'utilisation (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="power_discharge_by_only_enhanced" msgid="2175151772952365149">"Devrait durer jusqu\'à environ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> en fonction de l\'utilisation"</string>

    <string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Devrait durer jusqu\'à environ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Devrait durer jusqu\'à environ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="power_discharge_by_enhanced" msgid="2095821536747992464">"Temps restant estimé en fonction de votre utilisation : <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="power_discharge_by_only_enhanced" msgid="2175151772952365149">"Temps restant estimé en fonction de votre utilisation : <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Temps restant estimé : <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Temps restant estimé : <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Il reste moins de <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Il reste moins de <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Il reste plus de <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>