Make text in the spatial audio popup ellipsize instead of marquee

This makes this popup consistent with the ANC one

Flag: EXEMPT BUGFIX
Test: manual on the phone. Connect a compatible headset, increase the
display scale and text size to a maximum and observe
Fixes: 380389962

Change-Id: I66f67ce544945968edb589a1b207a363ba485ffa