Refactor in TextView's HandleViews.

HandleView had a reference on its Controller, and Controller had
a reference to its HandleView.

This large refactoring breaks this dependency, creating smarter
HandleView subclasses that don't have to delegate to the controller
anymore.

Change-Id: I472621f747cdc78fd8b2bba84c0edc62cb2f6316