Replace hidden APIs with new SystemAPIs

In order to make PackageInstaller an updatable app, we need to migrate
it away from any hidden APIs and implement new SystemApis.

Test: atest CtsContentTestCases:PackageManagerTest
Bug: 239722738

Change-Id: I26f6d153035e25ab2d1e74452962863f6772df34