Remove "tags" arg from getDocumentMetadata.

It didn't lend it self naturally to the multi-metadata return type and was complicating further adoption of the feature in system providers.

Test: manual
Change-Id: I2dde59c7e9609a205614f715c7383b653fa83111