Fixed the navigation bar for LTR languages.

The navigation bar now correctly mirrors it's children even in
landscape and the tablet layout is correctly applied for LTR languages.
Also fixes some bugs where the buttons were invisible in landscape
with certain configurations.

Bug: 15280748
Change-Id: I27304d9468211a0975824c17e031e2b04b44f9e0