Automatic translation import

-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <!-- label for item that screenshots in phone options dialog -->

  <string name="global_action_screenshot">螢幕擷取</string>

  <string name="global_action_screenshot">螢幕截圖</string>

  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->

  <string name="permlab_receiveProtectedSms">接收受保護的簡訊</string>

  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->

  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->

  <string name="permdesc_readPhoneBlacklist">允許應用程式讀取關於被封鎖來電或訊息的電話號碼的資訊。</string>

  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->

  <string name="permlab_changePhoneBlacklist">變更手機黑名單</string>

  <string name="permlab_changePhoneBlacklist">更改手機黑名單</string>

  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->

  <string name="permdesc_changePhoneBlacklist">允許應用程式變更被封鎖來電或訊息的電話號碼。</string>

  <string name="permdesc_changePhoneBlacklist">允許應用程式更改被封鎖來電或訊息的電話號碼。</string>

  <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->

  <string name="permlab_setKeyguardWallpaper">設定鎖定畫面桌布</string>

  <string name="permlab_setKeyguardWallpaper">設定鎖定螢幕桌布</string>

  <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->

  <string name="permdesc_setKeyguardWallpaper">允許應用程式變更鎖定畫面桌布。</string>

  <string name="permdesc_setKeyguardWallpaper">允許應用程式更改鎖定螢幕桌布。</string>

  <!-- label for item that reboots the phone in phone options dialog -->

  <string name="global_action_reboot">重新啟動</string>

  <!-- label for current user in phone options dialog -->

  <!-- Button to reboot the phone into download, within the Reboot Options dialog -->

  <string name="reboot_download">Download</string>

  <!-- Button to soft reboot the device, within the Reboot Options dialog -->

  <string name="reboot_soft">軟件重新啟動</string>

  <string name="reboot_soft">軟體重新啟動</string>

  <!-- Title of dialog to confirm rebooting. -->

  <string name="reboot_title">重新啟動</string>

  <!-- Reboot Confirmation Dialog.  When the user chooses to reboot the device, there will

  <!-- ADB over network notification -->

  <string name="adb_net_active_notification_title">已啟用網路 ADB</string>

  <!-- ADB over USB and network notification -->

  <string name="adb_both_active_notification_title">已啟用 USB 及網路 ADB</string>

  <string name="adb_both_active_notification_title">ADB 透過 USB 和網路已啟用</string>

  <!-- ADB notification message-->

  <string name="adb_active_generic_notification_message">輕觸即可停用偵錯。</string>

  <!-- ADB custom tile -->

  <string name="silent_mode_priority">優先度</string>

  <string name="silent_mode_none">無</string>

  <!-- Wifi Hotspot disabled due to subscription change -->

  <string name="subscription_change_disabled_wifi_ap">由於 SIM 卡資訊變更，已停用 Wi-Fi 熱點</string>

  <!-- WiFi turn off notification action text -->

  <string name="notify_turn_wifi_off_title">關閉 Wi-Fi</string>

  <!-- Privacy Guard -->

  <string name="permlab_changePrivacyGuardState">啟用或停用隱私守衛</string>

  <string name="permdesc_changePrivacyGuardState">允許應用程式變更其他應用程式執行時是否啟用隱私守衛。當應用程式執行時啟用了隱私守衛，它將無法存取個人資料，例如聯絡人、通話記錄或訊息。</string>

  <string name="permdesc_changePrivacyGuardState">允許應用程式更改其他應用程式執行時是否啟用隱私守衛。當應用程式執行時啟用了隱私守衛，它將無法存取個人資料，例如聯絡人、通話記錄或訊息。</string>

  <string name="privacy_guard_notification">隱私守衛正在運作</string>

  <string name="privacy_guard_notification_detail">「<xliff:g id="app">%1$s</xliff:g>」將無法存取個人資料</string>

  <string name="privacy_guard_dialog_title">隱私守衛</string>

  <string name="app_ops_activate_vpn">啟動 VPN</string>

  <string name="app_ops_auto_start">開機時啟動</string>

  <string name="app_ops_delete_call_log">刪除您的通話紀錄</string>

  <string name="app_ops_delete_contacts">刪除您的連絡人</string>

  <string name="app_ops_delete_contacts">刪除您的聯絡人</string>

  <string name="app_ops_delete_mms">刪除您的多媒體訊息</string>

  <string name="app_ops_delete_sms">刪除您的簡訊</string>

  <string name="app_ops_draw_on_top">在頂層繪製視窗</string>

  <string name="app_ops_send_sms">傳送簡訊</string>

  <string name="app_ops_start_at_bootup">開機時啟動</string>

  <string name="app_ops_toast_window">顯示彈出信息</string>

  <string name="app_ops_toggle_bluetooth">開關藍牙</string>

  <string name="app_ops_toggle_mobile_data">切換數據用量</string>

  <string name="app_ops_toggle_bluetooth">切換至藍牙</string>

  <string name="app_ops_toggle_mobile_data">切換至行動數據</string>

  <string name="app_ops_toggle_nfc">開關 NFC</string>

  <string name="app_ops_toggle_wifi">切換 Wi-Fi</string>

  <string name="app_ops_toggle_wifi">切換至 Wi-Fi</string>

  <string name="app_ops_use_alarm_volume">控制鬧鐘音量</string>

  <string name="app_ops_use_audio_focus">控制音訊焦點</string>

  <string name="app_ops_use_bluetooth_volume">控制藍牙音量</string>

  <string name="app_ops_use_master_volume">控制主音量</string>

  <string name="app_ops_use_media_buttons">使用媒體按鈕</string>

  <string name="app_ops_use_media_buttons">使用媒體鍵</string>

  <string name="app_ops_use_media_volume">控制媒體音量</string>

  <string name="app_ops_use_notification_volume">控制通知音量</string>

  <string name="app_ops_use_ring_volume">控制鈴聲音量</string>

  <string name="app_ops_add_voicemail">新增語音訊息</string>

  <string name="app_ops_read_phone_state">存取電話狀態</string>

  <string name="app_ops_scan_wifi">掃描 Wi-Fi 網路</string>

  <string name="app_ops_change_wallpaper">變更桌布</string>

  <string name="app_ops_change_wallpaper">更改桌布</string>

  <string name="app_ops_assist_structure">使用協助工具</string>

  <string name="app_ops_assist_screenshot">擷取螢幕畫面</string>

  <string name="app_ops_assist_screenshot">螢幕截圖</string>

  <string name="app_ops_use_body_sensors">使用人體感應器</string>

  <string name="app_ops_read_cell_broadcasts">讀取區域廣播</string>

  <string name="app_ops_mock_location">模擬所在位置</string>

  <string name="app_ops_write_external_storage">寫入外部儲存空間</string>

  <string name="app_ops_turn_on_screen">開啟螢幕</string>

  <string name="app_ops_get_accounts">取得裝置帳號</string>

  <string name="app_ops_wifi_change">變更 Wi-Fi 狀態</string>

  <string name="app_ops_wifi_change">更改 Wi-Fi 狀態</string>

  <string name="app_ops_su">取得 Root 權限</string>

  <!-- Notify user that they are in Lock-to-app (for devices without navbar) -->

  <string name="lock_to_app_toast_no_navbar">要解鎖此螢幕，觸摸並按住返回鍵。</string>

  <!-- Sequence of characters used to separate carrier message strings in keyguard. Typically just vertical line

         with spaces on either side. [CHAR LIMIT=3] -->

  <!-- Protected Apps Notification -->

  <string name="notify_package_component_protected_title">已阻止啟動活動</string>

  <string name="notify_package_component_protected_text"><xliff:g id="app_name">%1$s </xliff:g> 正被防止啟動。按一下以進行身份驗證並啟動應用程式。</string>

  <string name="notify_package_component_protected_title">已封鎖啟動活動</string>

  <string name="notify_package_component_protected_text"><xliff:g id="app_name">%1$s </xliff:g> 正被防止啟動。按一下即可進行身份驗證並啟動應用程式。</string>

  <!-- Battery fully charged notification -->

  <string name="notify_battery_fully_charged_title">電池完全充滿</string>

  <string name="notify_battery_fully_charged_text">請將設備與充電線拔除，以提高電池壽命。</string>

  <string name="notify_battery_fully_charged_text">請將裝置與充電線拔除，以提高電池壽命。</string>

  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose

         whether they want to allow the application to do this. -->

  <string name="permlab_resetBatteryStats">重設電池統計資訊</string>

         whether they want to allow the application to do this. -->

  <string name="permdesc_resetBatteryStats">允許應用程式重設目前低電量的電池使用資料。</string>

  <!-- Uicc hotswapped event configuration needed notification -->

  <string name="uicc_hot_swapped_event_title">SIM 卡已變更</string>

  <string name="uicc_hot_swapped_event_text">點按以設定SIM卡預設選項</string>

  <string name="uicc_hot_swapped_event_title">SIM 卡已更改</string>

  <string name="uicc_hot_swapped_event_text">輕觸即可設定 SIM卡 預設首選項</string>

</resources>

-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <!-- When the user inserts a sim card with some personalization enabled -->

  <string name="keyguard_perso_locked_message">SIM/RUIM 卡已被鎖定</string>

  <string name="keyguard_perso_locked_message">SIM 卡已被鎖定</string>

  <!-- Shown in the lock screen when there is SIM card IO error. -->

  <string name="lockscreen_sim_error_message_short">無效的 SIM 卡。</string>

  <!-- Instructions telling the user remaining times when enter SIM PIN view.  -->

  <plurals name="kg_password_default_pin_message">

    <item quantity="other">輸入 SIM 卡的 PIN，您剩餘 <xliff:g id="number">%d </xliff:g> 次嘗試機會。</item>

  </plurals>

  <!-- Shown in the KeyguardSimPinView when entry length is too short. -->

  <string name="kg_invalid_sim_length">錯誤：輸入少於最小長度</string>

</resources>

  <string name="picker_activities">活動</string>

  <string name="select_custom_app_title">選取自訂應用程式</string>

  <string name="select_custom_activity_title">選取自訂活動</string>

  <string name="lockscreen_targets_message">鎖定畫面捷徑</string>

  <string name="lockscreen_targets_message">鎖定螢幕捷徑</string>

</resources>

  <!-- Strings for lockscreen shortcut hints -->

  <string name="left_shortcut_hint">向右滑動即可%1$s</string>

  <string name="right_shortcut_hint">向左滑動即可%1$s</string>

  <string name="lockscreen_message">輕觸左側或右側的圖示以設定鎖定畫面捷徑</string>

  <string name="lockscreen_message">輕觸左側或右側的圖示即可設定鎖定螢幕捷徑</string>

  <string name="lockscreen_default_target">預設</string>

  <string name="select_application">選取應用程式</string>

  <string name="lockscreen_choose_action_title">選取操作</string>

  <!-- Content description of the light brightness slider (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_notification_brightness">亮度</string>

  <!-- Content description of the profiles tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_profiles_off">設定檔關閉</string>

  <!-- Content description of the profiles tile in quick settings (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_profiles">設定檔：<xliff:g id="profile" example="Default">%s</xliff:g></string>

  <!-- Announcement made when the profiles tile changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_profiles_changed_off">設定檔已關閉</string>

  <!-- Announcement made when the profiles tile changes (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_profiles_changed">設定檔已更改為 <xliff:g id="profile"example="Default">%s </xliff:g></string>

  <string name="quick_settings_compass_init">正在初始化\u2026</string>

  <!-- Lights settings, LED notification -->

  <string name="led_notification_title">指示燈設定</string>

  <string name="led_notification_text">已透過設定啟用 LED 指示燈</string>

  <string name="qs_tile_edit_header_instruction">按住瓷磚以重新排列</string>

  <string name="qs_tile_edit_header_instruction">按住瓷磚即可重新排列</string>

  <string name="quick_settings_edit_label">編輯瓷磚</string>

  <string name="quick_settings_cannot_delete_edit_tile">無法刪除編輯瓷磚</string>

  <string name="qs_tiles_reset_confirmation">將快速設定瓷磚還原至預設配置？</string>

  <string name="quick_settings_title_show_brightness_slider">顯示亮度滑桿</string>

  <string name="quick_settings_title_enlarge_first_row">擴大首行</string>

  <!-- Screen pinning dialog description (for devices without navbar) -->

  <string name="screen_pinning_description_no_navbar">此功能會固定螢幕顯示直到您取消固定。觸控並長按返回鍵即可解除固定。</string>

  <string name="quick_settings_custom_tile_detail_title">自訂瓷磚</string>

  <string name="quick_settings_remove">移除瓷磚</string>

  <string name="quick_settings_network_adb_label">網路 ADB</string>

  <string name="quick_settings_profiles">系統設定檔</string>

  <string name="quick_settings_profiles_off">已停用設定檔</string>

  <string name="quick_settings_heads_up_label">浮動通知</string>

  <string name="quick_settings_battery_saver_label">省電模式</string>

  <!-- quick settings battery saver label to show when device is charging and tile is disabled -->

  <string name="quick_settings_battery_saver_label_charging">省電模式（充電中）</string>

  <string name="quick_settings_battery_saver_label_charging">省電模式 (充電中)</string>

  <string name="quick_settings_caffeine_label">暫停休眠</string>

  <!-- Content description of the sync tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_sync_off">同步關閉</string>

  <!-- Announcement made when sync changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_sync_changed_on">同步已開啟</string>

  <string name="quick_settings_sync_label">同步</string>

  <string name="quick_settings_usb_tether_label">USB 網路共用</string>

  <string name="quick_settings_screen_timeout_detail_title">螢幕閒置時間</string>

  <string name="quick_settings_lockscreen_label">鎖定畫面</string>

  <string name="quick_settings_volume_panel_label">音量面板</string>

  <string name="quick_settings_usb_tether_label">USB 網路共享</string>

  <string name="quick_settings_screen_timeout_detail_title">螢幕逾時</string>

  <string name="quick_settings_lockscreen_label">鎖定螢幕</string>

  <string name="quick_settings_ambient_display_label">環境顯示</string>

  <string name="quick_settings_lockscreen_label_enforced">強制執行鎖定畫面</string>

  <string name="quick_settings_lockscreen_label_locked_by_profile">已由設定檔禁用</string>

  <string name="quick_settings_lockscreen_label_enforced">強制執行鎖定螢幕</string>

  <string name="quick_settings_lockscreen_label_locked_by_profile">已由設定檔停用</string>

  <!-- Content description of the screen timeout tile in quick settings (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_screen_timeout">螢幕逾時：<xliff:g id="timeout" example="30 seconds">%s</xliff:g></string>

  <!-- Announcement made when the screen timeout tile changes (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_screen_timeout_changed">螢幕逾時即可更改為 <xliff:g id="timeout" example="30 seconds">%s</xliff:g></string>

  <string name="qs_tile_performance">電池模式</string>

  <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, power save mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_pwrsv">電池模式：省電模式。</string>

  <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, balanced mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_bal">電池模式：平衡模式。</string>

  <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, performance mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_perf">電池模式：高效能模式。</string>

  <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, efficiency mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_bias_power">電池模式：效率模式。</string>

  <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, quick mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_bias_perf">電池模式：快速模式。</string>

  <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to power save (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_pwrsv">電池模式已更改為省電模式。</string>

  <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to balanced (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_bal">電池模式已更改為平衡模式。</string>

  <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to performance (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_perf">電池模式已更改為高效能模式。</string>

  <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to efficiency (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_bias_power">電池模式已更改為效率模式。</string>

  <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to quick (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_bias_perf">電池模式已更改為快速模式。</string>

  <string name="quick_settings_performance_profile_detail_title">電池模式</string>

  <!-- Content description of the lock screen tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_off">鎖定螢幕關閉</string>

  <!-- Content description of the lock screen tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_on">鎖定螢幕開啟</string>

  <!-- Announcement made when lock screen changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_changed_off">鎖定螢幕已關閉</string>

  <!-- Announcement made when lock screen changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_changed_on">鎖定螢幕已開啟</string>

  <!-- Content description of the ambient display tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_off">環境顯示關閉</string>

  <!-- Content description of the ambient display tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <!-- Content description of the caffeine tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_caffeine_on">暫停休眠開啟</string>

  <!-- Content description of the battery saver tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_off">省電模式關閉</string>

  <!-- Content description of the battery saver tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_on">省電模式開啟</string>

  <!-- Announcement made when battery saver changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_changed_off">省電模式已關閉</string>

  <!-- Announcement made when battery saver changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_changed_on">省電模式已開啟</string>

  <!-- Dynamic tiles -->

  <string name="quick_settings_dynamic_tile_detail_title">動態磚</string>

  <string name="dynamic_qs_tile_next_alarm_label">下一個鬧鐘</string>

  <string name="dynamic_qs_tile_ime_selector_label">輸入法選擇器</string>

  <string name="dynamic_qs_tile_su_label">Root 權限</string>

  <string name="dynamic_qs_tile_themes_label">主題</string>

  <string name="quick_settings_title_advanced_location">定位模式</string>

  <!-- Content description of the location tile in quick settings when on, battery saving mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_location_battery_saving">位置回報：節約耗電量</string>

  <!-- QuickSettings: Location (On, high-accuracy) [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="quick_settings_location_high_accuracy_label">高精確度</string>

  <!-- Announcement made when the location tile changes to battery saving (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_battery_saving">定位服務已更改為省電模式。</string>

  <!-- Announcement made when the location tile changes to sensors only (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_gps_only">定位服務已更改為僅感應器模式。</string>

  <!-- Announcement made when the location tile changes to high accuracy (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_high_accuracy">定位服務已更改為高精確度模式。</string>

  <string name="quick_settings_tiles_category_system">系統瓷磚</string>

  <!-- detail header when adding a tile -->

  <string name="quick_settings_tiles_add_tiles">新增瓷磚</string>

  <!-- Hotspot dialog message -->

  <string name="hotspot_apm_message">飛航模式啟用時無法連接行動網路，請停用飛航模式後再嘗試。</string>

  <string name="hotspot_apm_message">飛航模式啟用時無法連線行動網路，請停用飛航模式後再嘗試。</string>

  <!-- Notification which notifies user flashlight is enabled -->

  <string name="quick_settings_tile_flashlight_not_title">手電筒已經開啟</string>

  <string name="quick_settings_tile_flashlight_not_summary">點擊關閉</string>

  <!-- Wi-Fi hotspot label when enabled -->

  <plurals name="wifi_hotspot_connected_clients_label">

    <item quantity="other">%1$d 用戶</item>

    <item quantity="other">%1$d 客戶端</item>

  </plurals>

  <!-- CellularTile data sim not configured state string -->

  <string name="data_sim_not_configured">沒有數據資料傳輸的 SIM 卡</string>

  <!-- Content description of the dock battery level icon for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_dock_battery_level">座架電池百分之 <xliff:g id="number">%d</xliff:g>。</string>

  <!-- Play queue -->

  <string name="play_queue_extention">顯示播放佇列</string>

  <!-- Path data for portrait battery -->

  <!-- Path data for landscape battery -->

  <!-- Path data for circle battery -->

  <!-- Weather string format in keyguard -->

  <string name="keyguard_status_view_weather_format"><xliff:g id="temp">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="condition">%2$s</xliff:g></string>

  <string name="expand_hint">向下滑動即可以展開</string>

  <string name="swipe_left_hint">向左滑動即可 <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g></string>

  <string name="swipe_right_hint">向右滑動即可查看通知</string>

</resources>