Give CDM Associations real IDs

Generate unique IDs for Association records. Whenever a new ID is update
and persist first available ID to the disk.

Bug: 197933995
Test: make, flash
Test: atest android.os.cts.CompanionDeviceManagerTest
Change-Id: I127d219d08e4b8f1e8e0e6b434b063512a502565