Prevent crash app when AutofillManager#startSessionLocked() is called

Bug: 141165119
Test: atest CtsAutoFillServiceTestCases
Test: manual. Install sample app in bug and make sure app does not
crash and log error after applying the fix.

Change-Id: If61553126b694a0d520691a963f728cb46cb521d