Fix broken logging in Zygote.cpp.

- Differentiate between clean exits and signals.
- Change the logic for the waitpid warning. We should log it
  only if the *first* call to waitpid returned ECHILD.

Change-Id: I6bc50e4ffd100fb7f3f526d6b4056bed10b8045f