Add @NonNull to Audio Playback Capture functions

That allows better integration with tools and Kotlin.

Test: atest android.media.cts.AudioPlaybackCaptureTest
Bug: 126700282
Change-Id: I921d0b5580ad861c732f7b076142968e4da9989c
Signed-off-by: Kevin Rocard <krocard@google.com>