Push initial disk state, handle empty media.

Stash volume count from last scan, and use it to push initial storage
notifications state when listener is first attached.

Also omit disks with invalid size, which usually means they're an
empty slot with no media.

Bug: 20503551
Change-Id: I75097035aebaad70ba32437179a863f6a0910aa5