Do not have HdmiControlService report deviceEvent for TV itself

DeviceEvent should be used only for the other logical device,
not the TV device itself.

Also fixed a but not updating the logical address after the allocation.

Change-Id: I80cec9d5bb4b95d003c9d1c7ea13f02d7e76b322