Add notification info to OngoingCallModel.InCallWithVisibleApp.

This will allow us to include the call chip to the chips model as
active but invisible with all the correct data attached to it.

Fix: 395989259
Flag: EXEMPT data class update only
Test: atest OngoingCallInteractorTest
Change-Id: Ia13b7d89cec457c07678f2f4f4c4deda5b42f065