Initialize AIDL biometric HALs after BiometricService is started

Fixes: 172291793
Test: On device with default AIDL HAL, notice it's registered
      with BiometricService
Test: atest com.android.server.biometrics

Change-Id: Ia7283cf9473ef1d33237f2b4788d81b79ae26824