Remove hidden API usage in ExifInterface

Copying over util class methods
ArrayUtils#startsWith(byte[], byte[])
Streams#copy(InputStream, OutputStream)
IoUtils#closeQuietly(AutoCloseable)

Bug: 159569080, Bug: 159569444, Bug: 159569092
Test: atest CtsMediaTestCases:android.media.cts.ExifInterfaceTest
Change-Id: I5f7f3387e88728809b55a0049fb1937a458d02cb