Add an extra null terminator. String8::unlockBuffer is

supposed to be doing this, but it's not and I can't
figure out why.  This makes BackupHelperDispatcher able
to read the keys correctly.

Also, we weren't writing the data size.