Add missing callback to StatusBarService for inline reply

SystemUI calls back to StatusBarService when inline reply is sent.

Bug: 72067231
Test: Receive a hangouts message and reply inline
      dumpsys usagestats should show a USER_INTERACTION event

Change-Id: Ie83297c0e54f09a4e90601fe57e1862453d3d125