Fixes an issue where certain notification icons were not tinted

A few Drawables are not handling an update to a color matrix properly
when its set as a color filter. As a result we now unset and reset the
filter when changed.

Change-Id: I905c516ba365d89bfc552f6b30cfcbc51a0965e8
Fixes: 111853077