Use android.hardware.graphics.common-ndk and composer3-ndk wrappers.

- To avoid tediously update android.hardware.graphics.composer3-V*-ndk
  and android.hardware.graphics.common-V*-ndk on all users, use wrappers
  instead.

Bug: 243429120
Test: builds
Change-Id: I1418307159dbaa9d2acc44997f13a41d629d56c0
Merged-In: I1418307159dbaa9d2acc44997f13a41d629d56c0
(cherry picked from commit 3ea28f19)
(cherry picked from commit 96989f343b09794b29e6d226c361aa732c9d1533)