Cleaning up unused keyguard user switcher.

In prep for a larger clock removal, cleaning up unused
code that hasn't functioned in quite a while.

Also begin removing flagged off tests

Bug: 383579270
Test: N/A
Flag: EXEMPT cleanup
Change-Id: If57dc8542e7ae888d390cd7bc985c2b50cb3ac52