Truncated labels for related tool name in Hearing Devices dialog

Root Cause: Labels for feature names are truncating instead of breaking into a new line.

Solution: Allow name to have maximum 3 lines.

Bug: 345280109
Test: open Hearing Devices dialog via quick settings to ensure it will not truncate
Flag: EXEMPT resource only update
Change-Id: Ic18f1207db128c9756e4b5ea0362e1c37097b9a4