Use a new flag for ADD_MIRROR_DISPLAY permission

So it can be launched independently of the limited VDM role.

Flag: android.companion.virtualdevice.flags.vdm_mirror_display_permission
Bug: 378605160
Test: presubmit
Change-Id: I991cec83c04e917284869f2e64e11dc3d4eed288