Minimize texture binds when drawing text

When several CacheTextures are used to draw text, sort the
draw batches by texture ID to minimize state changes in the
driver.

This change also tweaks the font cache size and renames
a property that was too long to be set using setprop.

Change-Id: I0a36dfffe58c9e75dd7384592d3343c192d042b1