Check for app bubble in shouldShowSizeCompatRestartButton.

ag/33486503 made it so that smallestScreenWidthDp is the correct width of the bubble even on a large screen. Adjust shouldShowSizeCompatRestartButton to account for this.

Bug: 425460776
Test: CompatUIUtilsTest
Flag: com.android.wm.shell.enable_create_any_bubble
Flag: com.android.wm.shell.enable_bubble_app_compat_fixes
Change-Id: Iaa3e009208ca9c5a33c7fd5e74ea279a79f5d25c