Make sure to maintain privilege when downgrading bundled apps

When reparsing because the data-volume update has been removed, be sure
to apply privilege when the bundled fallback APK should be allowed it.

Bug 10958159

Change-Id: Ibad52a5644606b27f4ebc5d5d7c1a671283b0752