[IntrusionLogging] Refactor the onNewSingleData

The new version onNewSingleData sends event to tranport directly.

Bug: 416710031
Test: atest android.security.cts.IntrusionDetectionManagerTest
Ignore-AOSP-First: security feature
Flag: EXEMPT: bugfix in localized component
Change-Id: I301b84b29ab01fa97d7358382d7a9105db68621e