telephony: Populate the User-to-user signaling info fields.

Since the RIL interface has been enhanced to support user-user signaling
information, we need to populate the fields for RIL_REQUEST_DIAL and
decode the fields in RIL_Call. Handle the default case when UUS Info is not
present so that the RIL interface change does not break the normal case.