Navigate to screen recording toolbar when retaking

Flag: com.android.systemui.new_screen_record_toolbar
Fixes: 430553811
Test: manual on foldable: check that retake opens a toolbar
Change-Id: Ie4f1220029062589fa233d9258cf76d8c206f8f0