Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 0cb18e78 authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 97.5% (2026 of 2077 strings)

Translation: /e//android_frameworks_base
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_frameworks_base/de/
parent f5df0ee1

core/res/res/values-de/strings.xml

+146 −143
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- 

/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml

**
@@ -16,10 +16,7 @@ 
** See the License for the specific language governing permissions and

** limitations under the License.

*/

 -->



<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"

    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

 --><resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="byteShort" msgid="202579285008794431">"B"</string>

    <string name="kilobyteShort" msgid="2214285521564195803">"KB"</string>

    <string name="megabyteShort" msgid="6649361267635823443">"MB"</string>
@@ -1232,7 +1229,7 @@ 
    <string name="aerr_mute" msgid="2304972923480211376">"Bis zum Neustart des Geräts ausblenden"</string>

    <string name="aerr_wait" msgid="3198677780474548217">"Warten"</string>

    <string name="aerr_close_app" msgid="8318883106083050970">"App schließen"</string>

    <string name="anr_title" msgid="7290329487067300120"></string>

    <string name="anr_title" msgid="7290329487067300120"/>

    <string name="anr_activity_application" msgid="8121716632960340680">"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> reagiert nicht"</string>

    <string name="anr_activity_process" msgid="3477362583767128667">"<xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> reagiert nicht"</string>

    <string name="anr_application_process" msgid="4978772139461676184">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> reagiert nicht"</string>
@@ -2063,7 +2060,7 @@ 
    <string name="etws_primary_default_message_earthquake_and_tsunami" msgid="4888224011071875068">"Bleibe ruhig und suche in der Nähe Schutz."</string>

    <string name="etws_primary_default_message_test" msgid="4583367373909549421">"Test der Notfallwarnungen"</string>

    <string name="notification_reply_button_accessibility" msgid="5235776156579456126">"Antworten"</string>

    <string name="etws_primary_default_message_others" msgid="7958161706019130739"></string>

    <string name="etws_primary_default_message_others" msgid="7958161706019130739"/>

    <string name="mmcc_authentication_reject" msgid="4891965994643876369">"SIM unterstützt die Sprachfunktion nicht"</string>

    <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr" msgid="227760698553988751">"SIM nicht für Sprachfunktion eingerichtet"</string>

    <string name="mmcc_illegal_ms" msgid="7509650265233909445">"SIM unterstützt die Sprachfunktion nicht"</string>
@@ -2287,10 +2284,10 @@ 
    <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_ICCID_SUCCESS" msgid="8058678548991999545">"ICCID-Entsperrung war erfolgreich."</string>

    <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_IMPI_SUCCESS" msgid="2545608067978550571">"IMPI-Entsperrung war erfolgreich."</string>

    <string name="PERSOSUBSTATE_SIM_NS_SP_SUCCESS" msgid="4352382949744625007">"Entsperrung des subnetz- und mobilfunkanbietergebundenen Geräts war erfolgreich."</string>

    <string name="config_pdp_reject_dialog_title" msgid="4072057179246785727"></string>

    <string name="config_pdp_reject_user_authentication_failed" msgid="4531693033885744689"></string>

    <string name="config_pdp_reject_service_not_subscribed" msgid="8190338397128671588"></string>

    <string name="config_pdp_reject_multi_conn_to_same_pdn_not_allowed" msgid="6024904218067254186"></string>

    <string name="config_pdp_reject_dialog_title" msgid="4072057179246785727"/>

    <string name="config_pdp_reject_user_authentication_failed" msgid="4531693033885744689"/>

    <string name="config_pdp_reject_service_not_subscribed" msgid="8190338397128671588"/>

    <string name="config_pdp_reject_multi_conn_to_same_pdn_not_allowed" msgid="6024904218067254186"/>

    <string name="window_magnification_prompt_title" msgid="2876703640772778215">"Neue Vergrößerungseinstellungen"</string>

    <string name="window_magnification_prompt_content" msgid="8159173903032344891">"Du kannst das Display teilweise vergrößern"</string>

    <string name="turn_on_magnification_settings_action" msgid="8521433346684847700">"In den Einstellungen aktivieren"</string>
@@ -2306,4 +2303,10 @@ 
    <string name="view_and_control_notification_content" msgid="8003766498562604034">"<xliff:g id="SERVICE_NAME">%s</xliff:g> kann deinen Bildschirm sehen und steuern. Zum Prüfen tippen."</string>

    <string name="ui_translation_accessibility_translated_text" msgid="3197547218178944544">"„<xliff:g id="MESSAGE">%1$s</xliff:g>“ wurde übersetzt."</string>

    <string name="ui_translation_accessibility_translation_finished" msgid="3057830947610088465">"Nachricht wurde von <xliff:g id="FROM_LANGUAGE">%1$s</xliff:g> auf <xliff:g id="TO_LANGUAGE">%2$s</xliff:g> übersetzt."</string>

    <string name="permgrouplab_fake_package_signature">Spoof-Paket-Signatur</string>

    <string name="crossSimFormat_spn"><xliff:g id="spn" example="Operator">%s</xliff:g></string>

    <string name="wfcSpnFormat_spn"><xliff:g id="spn" example="Operator">%s</xliff:g></string>

    <string name="permlab_fakePackageSignature">Paketsignatur-Täuschung</string>

    <string name="permgrouprequest_fake_package_signature">&lt;b&gt;<xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; erlauben, die Paketsignatur zu täuschen\?</string>

    <string name="permgroupdesc_fake_package_signature">Täuschung der Paketsignatur erlauben</string>

</resources>
 
 No newline at end of file