Prevent background noises when DND is on

If any call settings are blocked by the current DND mode,
restrict all call related audio usages

Test: ZenModeHelperTest
Flag: EXEMPT bugfix
Fixes: 369603676
Change-Id: I672b649f2f243023424a71e2234323c48711b497