Better handling of broken storage providers.

Begin throwing FNFE when storage provider doesn't know about document
or when it's having trouble.  Treat all provider errors as FNFE and
avoid crashing our UI.

Change-Id: I946f1ae4125791999464dc4ce494853d5d1c0629