Revert^2 "Make sure StatusBarContentInsetsProvider for correct dis..."

This reverts commit 71d83f59.

Reason for revert: Parent CL in the chain was the problematic one

Test: atest SystemUITests
Bug: 369337857
Flag: com.android.systemui.shared.status_bar_connected_displays

Change-Id: Ibacc49f347f6567cb3e0cf0c3138a5d14570ec7f