Improve debugging setup for window manager package.

This moves debug flags to a dedicated class and also provides a
mechanism to either have fine grained tags or one common tag for easier
grepping the logcat. This mimicks the approach in activity manager
package.

Change-Id: Ie8c08b9a3d8b182335ee5547ee05d21b5933db6b