Listen for the right edge transition.

Update SystemUIDeviceEntryFaceAuthenticator to use the correct
dream-to-lockscreen edge for Flexiglass.

Fix: 436549011
Test: manual testing with and without the flag
Flag: com.android.systemui.scene_container
Change-Id: Ia25a2650f852c97baa73b44b01cc798312899ee6