Translate and Scale the status area with the large weather clock

This is intended to better position smartspace when using the weather
clock on certain devices, but does this by adjusting the entire
status area. In practice this is fine as smartspace is the only child
view that's rendered in this case.

Bug: 283308908
Test: Manually checked on several device
Change-Id: I75378c6a2732f8486eef49b91a1c24caed002f1a
Merged-In: I75378c6a2732f8486eef49b91a1c24caed002f1a